What is parente? parente is relativa
What is relativa?
- La persona in quanto termine di un rapporto di parentela: parenti di primo, secondo grado p. stretti, prossimi, lontani ║ P. acquisito , divenuto tale in seguito a un matrimonio │ P. povero , a proposito di una condizione di avvilente inferiorità nei confronti del prossimo.
La persona com a terme d'una relació familiar: parents del P. de primer, segon grau propers, propers, distants ║ P. adquirits, que es van convertir en tals després d'un matrimoni │ P. pobre , sobre una condició d'inferioritat degradant cap als altres.
- lett. Genitori.
Lett. Pares.
- Opinione o giudizio basati su una valutazione strettamente personale: esprimere un p. vorrei sentire il tuo p. nessuno ha chiesto il tuo p.! ║ A mio p., secondo me.
Opinió o judici basat en una valoració estrictament personal: expressa una p. M'agradaria escoltar la teva p. ningú et demanava p.! ║ Al meu entendre.
- (DIR). P. vincolante , atto reso dalla competente autorità, il cui contenuto deve essere applicato e rispettato dal ricevente.
(DIR). P. vinculant, acte dictat per l'autoritat competent, el contingut del qual ha de ser aplicat i respectat pel destinatari.
- Dare l’impressione di essere in una certa condizione o di avere certe caratteristiche; apparire, sembrare: il tuo pullover pare nuovo ieri sera parevi ubriaco con uso impers.: mi pareva che tu fossi nato a Roma ║ Avere l’aspetto di qualcos’altro; assomigliare: un ufficio che pare una prigione.
Donar la impressió d'estar en una determinada condició o tenir certes característiques; Sembla, sembla: el teu jersei es veu nou ahir a la nit que semblaves borratxo d'impers. ús: em va semblar que havies nascut a Roma ║ Tenir l'aparença d'una altra cosa; Per semblar: una oficina que sembla una presó.
- Con uso impers., risultare come effetto di un’impressione, di una sensazione: gli pareva che tutti lo guardassero.
- Risultare sulla base di un giudizio personale, una valutazione: il prezzo mi pare esagerato con uso impers.: non mi pare che il film sia un capolavoro ║ Ti (non ti) pare?, per chiedere il consenso dell’interlocutore │ Ti (le , vi ) pare , prego, come formula di cortesia: “Non so come ringraziarti” “Ma ti pare..”.
- Sembrare opportuno, giusto, desiderabile: fa’ come ti pare ║ Ti pareva!, per indicare che è successo proprio ciò di cui si aveva timore: “Alla fine non ci hanno rimborsato” “Ti pareva! ”.
- lett. Manifestarsi, mostrarsi, rivelarsi: Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia (Dante).