palla-pilota: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianCatalan

What is palla? palla is pilota

What is pilota?

  • Sfera di dimensioni e materiali vari, usata in diversi giochi e sport: giocare a p. p. da biliardo ║ P. ovale , rugby │ P. a mano , p. a nuoto , p. a volo , v. le grafie unite │ P.-gol , da insaccare in rete con estrema facilità │ P. al centro , nel calcio, la ripresa del gioco dopo il gol │ Prendere , cogliere la p. al balzo , approfittare di una occasione favorevole.

    Pilota de diverses mides i materials, utilitzats en diferents jocs i esports: jugar p. p. billar ║ P. oval , rugbi │ P. a mà , p. natació , p. volar , veure les ortografies unides │ P.-goal , per estar enfonsant a la xarxa amb extrema facilitat │ P. al centre , en futbol, la represa del joc després de la porteria │ Take , aprofita la p. al salt, aprofita una oportunitat favorable.

  • Peso che un tempo era attaccato a ciascuna delle catene con cui si legavano i piedi dei condannatiEssere una p. al piede per qcn., essere di grave impedimento allo svolgimento della sua attività │ Una p., cosa o persona pesante da sopportare: quel film è una p.

    Pes que una vegada es va unir a cadascuna de les cadenes amb les quals els peus dels condemnats estaven lligats ║ Ser una p. al peu per qcn., sent de greu impediment per a l'acompliment de la seva activitat │ A p., cosa o persona pesada a suportar: aquesta pel·lícula és una p.

  • Proiettile: una p. nemica lo colpìCorrere , scappare a p., con velocità fulminea │ Tenere lo stereo , la televisione a p., al massimo volume possibile.

    Bala: un enemic p. el va colpejar ║ Corre, fuig a p., amb velocitat del llamp │ Mantingues l'estèreo, la televisió a p., al volum màxim possible.

  • Quantità di materia compressa e ridotta a forma sferica: p. di neve una p. di spinaci cotti ║ P. dell’occhio , il globo oculare.

    Quantitat de matèria comprimida i reduïda a forma esfèrica: p. de neu una p. d'espinacs cuits ║ P. de l'ull, el globus ocular.

  • pop.(al pl.). Testicoli ║ Non mi rompere le p., non mi scocciare più │ Levati dalle p., togliti dai piedi, vattene │ Averne piene le p.(di qcn. o qcs.), esserne stufo, non poterlo più sopportare │ Che palle!, per esprimere insofferenza, fastidio, noia │ P.(quadre), simbolo di straordinaria personalità o consumata abilità: quel politico ha le p.

    pop. (pl.). Testicles ║ No em trenquis la p., no em molestis més │ Aixeca't de la p., treu-te els peus, surt │ Tingues el teu p.(de qcn. o qcs.) ple d'ells, estigues fart d'això, ja no siguis capaç de suportar-ho │ Quines boles!, per expressar impaciència, molèstia, avorriment │ P.(quadrats), símbol d'extraordinària personalitat o habilitat consumada: que el polític té la p.

  • pop. Frottola, fandonia.

    pop. Frottola, fandonia.

Search words

Upgrade your experience