Avere il coraggio di compiere un’azione difficilissima o rischiosa; ardire, rischiare: o. l’impossibile ha osato attraversare il deserto da solo bisogna saper o.
--
Avere l’impudenza, la sfacciataggine di compiere un’azione sconveniente, scorretta: spero che non oserai uscire conciato così come osi?
Tenint la impudència, la descarnada de prendre una acció inconvenient i incorrecta: espero que no t'atreveixis a sortir adobat com goses?
Formulare un’opinione, un’ipotesi, una richiesta con grande prudenza: oserei dire questo non oso sperare tanto non oso chiedere una cosa del genere.