ordinata-endreçar: betekenis, definities en vertalingen

Italiaans woordenboek%dictionary_xs%Catalaans

What is ordinata? ordinata is endreçar

What is endreçar?

  • (MAT). Una delle coordinate cartesiane di un punto del piano o dello spazio, esattamente quella realtiva all’asse verticale.

    (MAT). Una de les coordenades cartesianes d'un punt a l'avió o espai, exactament l'un en relació amb l'eix vertical.

  • (MAR). Sezione trasversale della carena dello scafo della nave ║(AER). Elemento trasversale dell’ossatura della fusoliera.

    (MAR). Secció transversal del casc del buc del vaixell (aER). Element transversal de l'esquelet del fuselatge.

  • Mettere in ordine, mettere a posto: o. la stanza o. i propri appunti ║ Disporre secondo un determinato ordine: o. gli alunni in file o. i libri per autore o. una serie di numeri secondo la loro grandezza.

    Posar en ordre, posar en marxa: o. l'habitació o. les seves notes ║ Organitzar segons un determinat ordre: o. els alumnes en files o. els llibres per autor o. una sèrie de números segons la seva mida.

  • fig. Organizzare in modo logico e coerente: o. le idee, i pensieri.

    Figa. Organitzar de manera lògica i coherent: o. idees, pensaments.

  • Imporre in virtù di un’autorità o di un superiore grado gerarchico, comandare: o. la sospensione dei lavori gli ordinò di tacere il sindaco ordinò che l’edificio venisse sgombrato.

    Per imposar, en virtut d'una autoritat o d'un rang jeràrquic superior, manar: o. la suspensió de les obres li ordenava guardar silenci, l'alcalde va ordenar la neteja de l'edifici.

  • (MED). Prescrivere come terapia: il medico mi ha ordinato di non fumare.
  • (COMM). Richiedere a un produttore, a un grossista, a un commerciante di fornire una merce o a un artigiano di eseguire un lavoro: o. una partita di frutta o. un vestito al sarto.
  • Nei bar, ristoranti, ecc., chiedere che venga servito quanto si desidera consumare: o. il pranzo o. il primo o. una pizza.
  • (RELIG). Consacrare, conferire gli ordini sacri.
  • Disporsi secondo un determinato ordine, collocarsi: ordinatevi in fila indiana ci siamo ordinati per altezza (o secondo l’altezza ).

    Ordeneu-vos segons un ordre determinat, poseu-vos: ordeneu-vos en una sola fitxa, ens hem ordenat per alçada (o segons l'alçada).

  • (RELIG). Ricevere gli ordini sacri: si è ordinato a 25 anni.

    (RELIGIÓ). Rebent l'Orde Sant: va ser ordenat sacerdot als 25 anys.

  • Disposto secondo un ordine o un assetto conveniente o funzionale: una stanza sempre o. marciare in fila o.
  • Conforme a un metodo o a un criterio normativo o di riferimento, tali da consentire un disciplinato e positivo svolgimento della vita morale, pratica, politica: uno studente o. essere o. nel lavoro, nel mangiare, nel bere popolo o.

    Ajustar-se a un mètode o a un criteri normatiu o de referència, com ara permetre un desenvolupament disciplinat i positiu de la vida moral, pràctica o política: un estudiant o. ser o treballar, menjar, beure o beure.

Woorden zoeken

Upgrade uw ervaring