What is onda? onda is ona
What is ona?
- Massa che in una estensione d’acqua si solleva alternativamente sul livello di quiete: o. alte, basse la cresta dell’o.║ O. nera , tratto di mare inquinato dal petrolio che si sposta verso le coste │ O. anomala , di eccezionali dimensioni (anche fig., evento repentino e inatteso, dalle conseguenze sconvolgenti: l’o. anomala del terrorismo islamico )│ Essere sulla cresta dell’o., in un momento fortunato, avere grande successo │ Seguire l’onda , adattarsi alle abitudini generali o alle idee dei gruppi dominanti │ Essere in balia delle o., in uno stato di grande incertezza.
Massa que en una extensió de l'aigua s'eleva alternativament sobre el nivell de calma: o. alta, baixa la cresta de l'o.║ O. negre, tram de mar contaminat pel petroli que es mou cap a les costes │ O. anòmal, de mida excepcional (també fig., esdeveniment sobtat i inesperat, amb conseqüències impactants: l'anòmal o. del terrorisme islàmic)│ Estar a la cresta de l'o., en un moment afortunat, tenir un gran èxit │ Seguir l'onada , adaptar-se als hàbits generals o idees dels grups dominants │ Estar a mercè de l'o., en un estat de gran incertesa.
- poet. La superficie del mare: la prua solcava l’o.
Poeta. La superfície del mar: l'arc solcava la o.
- fig. A proposito di un andamento sinuoso: fregio a onde capelli a onde le o. del panneggio ║ In relazione a un movimento travolgente o tumultuoso: l’o. della folla travolse i cordoni della polizia l’o. della passione ci tolse lucidità.
fig. Sobre un patró sinuós: ona ona ona de cabells frisos o. de draperia ║ En relació a un moviment aclaparador o tumultuós: la o. de la multitud va desbordar els cordons policials l'o. La passió es va emportar la nostra lucidesa.
- (FIS). L’andamento periodico, oscillatorio o vibratorio, relativo alla propagazione di un fenomeno in un determinato mezzo fisico o nel vuoto: o. luminose, sonore, termiche ║ O. elettromagnetiche , oscillazioni elettriche e magnetiche che si propagano nello spazio a una velocità pari a quella della luce │ Lunghezza d’o., distanza fra due massimi consecutivi di un’onda │ Essere sulla stessa lunghezza d’o., d’accordo │ O. corte , medie , lunghe , onde elettromagnetiche di diversa lunghezza usate nelle comunicazioni radio │ Mettere in o., trasmettere in un programma radiofonico o televisivo │ Andare in o., venir trasmesso.
(FIS). La tendència oscil·latòria o vibratòria periòdica relativa a la propagació d'un fenomen en un medi físic determinat o en un buit: o. llum, so, tèrmica ║ O. electromagnètica , les oscil·lacions elèctriques i magnètiques que es propaguen en l'espai a una velocitat igual a la de la llum │ Longitud de o., distància entre dos màxims consecutius d'una ona │ Estar en la mateixa longitud de o., d'acord │ O. curt , mitjà , llarg , ones electromagnètiques de diferent longitud utilitzades en les comunicacions per ràdio │ Posar en o., transmetre en un programa de ràdio o televisió │ Anar en o., ser transmès.