Provare ostilità verso qcn.; detestare: o. ferocemente, a morte una persona o. il nemico ║ Farsi o., attirare su di sé l’odio altrui.
Sentir hostilitat cap a qcn.; per detestar: o. ferotgement, fins a la mort d'una persona o de l'enemic ║ Farsi o., atraure sobre si mateix l'odi dels altres.
Provare profonda avversione per qcs., disprezzare: ho sempre odiato l’ingiustizia.
Sentir una profunda aversió als qcs., menysprear: sempre he odiat la injustícia.
estens. Con valore attenuato, avere antipatia e insofferenza per qcn. o qcs.: o. i pettegolezzi odio gli spaghetti troppo cotti.
Extensions. Amb valor atenuat, tenen disgust i impaciència per qcn. o qcs.: o. xafarderies Odio els espaguetis cuinats.
rifl. Provare odio per sé stessi: i sensi di colpa lo spingono a odiarsi.