nudi-nu: Bedeutung, Definitionen und Übersetzungen

Italienisch-Wörterbuch%dictionary_xs%Katalanisch

Was heißt nudi?nudi heißt nu

Was heißt nu?

  • agg. Privo di vesti: era n. da capo a piedi anche riferito soltanto a parte del corpo: braccia n. a dorso n. estens. Privo di qls. elemento di copertura o protezione: rocce, montagne n., prive di vegetazione; mancante di ornamenti: parete n., senza tappezzeria, né quadri A mani n., senza usare attrezzi A occhio n., senza occhiali né il sussidio di strumenti ottici di ingrandimento (fig., con assoluta evidenza).
    agg. Sense roba: era n. de cap a cap també es referia només a una part del cos: braços n. a l'esquena n. estens. Lliure de Qls. element de cobertura o protecció: roques, muntanyes n., desproveïts de vegetació; manca d'ornaments: paret n., sense tapisseria, ni pintures A mani n., sense utilitzar eines A occhio n., sense ulleres ni l'ajuda d'instruments òptics d'ampliació (fig., amb absoluta evidència).
  • agg.(fig.). Schietto, senza sottintesi: la verità n. e cruda è questa Mettere a n., svelare.
    adj. (fig.). Frank, sense implicacions: la veritat és aquesta: posar a n., revelar.
  • agg.(DIR). N. proprietà, della quale l’usufrutto è posseduto da altri.
    agg.(DIR). Cap propietat, de la qual l'usdefruit és propietat d'altres.
  • s.m.(ART). La figura umana priva di vesti, oggetto di studio e rappresentazione nelle arti figurative: un n. di donna.
    s.m.(ART). La figura humana sense roba, objecte d'estudi i representació en les arts figuratives: n.