nostri-nostres: betydelser, definitioner og oversætninger

Italiensk ordbog%dictionary_xs%Catalansk

Hvad er nostri? nostri hedder nostres

Hvad er nostres?

  • agg.(rifiuta l’articolo davanti ai nomi di famiglia). Indica proprietà, possesso, possesso sia nel sign. giuridico del termine, sia nel valore molto più ampio di appartenenza, relazione o consuetudine: la n. casa il n. cuore i n. libri beviamoci il n. caffè ║ Aggettivo possessivo corrispondente al plurale di maestà o di modestia: con n. decreto del primo luglio abbiamo conferito il titolo.. nel n. ultimo lavoro sui verbi italiani ║ Posposto al sost.(e ciò è obbligatorio nel vocativo e nelle esclam.: padre nostro ), acquista valore più intenso: questa è casa nostra è figlio nostro, non possiamo abbandonarlo ║ Il n., ciò che ci compete, che ci spetta, il nostro denaro, il nostro interesse │ Il N.(arc.), la persona di cui stiamo parlando │ I n., alleati, soldati │ Arrivano i n.!, per sottolineare (talvolta iron.) un intervento decisivo, capace di risolvere una situazione │ Siete dei n.?, chiedendo solidarietà o compagnia │ È dalla n., dalla parte a noi favorevole.

    AGG. (Rebutja l'article davant de noms de família.) Indica la propietat, la possessió, la possessió en el signe. legal del terme, ja sigui en el valor molt més ampli de pertinença, relació o costum: el no casa el no. atorgat el títol. en l'últim treball sobre verbs italians. (i això és obligatori en el vocatiu i en les exclamacions: el nostre pare, adquireix un valor més intens: aquesta és la nostra casa és el nostre fill, no podem abandonar-la. M'encanta parlar de "no., aliats, soldats" vénen el no.!, per emfatitzar (de vegades el ferro.) una intervenció decisiva, capaç de resoldre una situació "és vostè n.?, demanant solidaritat o companyia" és del no., al costat de nosaltres favorable.

  • pron. Sempre preceduto dall’articolo determinativo, ha gli stessi valori dell’agg.: il suo lavoro è decisamente inferiore al nostro.

    Pron. Sempre precedida per l'article decisiu, té els mateixos valors que l'AGG.: el seu treball és molt inferior al nostre.

Søg ord

Opgrader din oplevelse