ne-parlant: betekenis, definities en vertalingen

Italiaans woordenboek%dictionary_xs%Catalaans

What is ne?ne is parlant

What is parlant?

  • avv. Da questo o quel luogo, di lì: ne vengo ora ne derivarono delle complicazioni ║ Collocato dopo il verbo ha valore rafforzativo: andarsene, venirsene.
    avv. D'aquest o aquell lloc, d'allà: Vinc ara es van produir complicacions ║ Col·locat després del verb té un valor reforçant: marxar, allunyar-se.
  • pron. Segnala un rapporto di MODO (non so che farne , di questa cosa; ne voglio riparlare , di questo problema), PARTITIVO (ne ho spesi solo pochi , di denari).
    Pron. Assenyala un informe WAY (no sé què fer amb això; en vull tornar a parlar, amb aquest problema), PARTIDISTA (m'he gastat pocs diners).
  • Sia come avv. che come pron., non è accentato ed è normalmente collocato dopo il verbo (èccone , vàttene ); quando forma gruppo con un altro pron. atono, viene collocato dopo di questo (me ne vado ); con gli forma una parola unica (gliene parlò).
    Tots dos com a adv. que com a pron., no s'accentua i normalment es col·loca després del verb (èccone , vàttene ); quan forma un grup amb un altre pron. expiar, es col·loca després d'això (me'n vaig); Amb ell forma una sola paraula (li ho va explicar).