What is mosse? mosse is es mou
What is es mou?
- Movimento riconducibile a una part. funzionalità o intenzionalità: una m. di lotta giapponese una m. strategica ║ Nel gioco della dama o degli scacchi, lo spostamento di un pezzo, di una pedina da una casella a un’altra ║ Il movimento provocante e allusivo dei fianchi, con il quale la canzonettista (o la ballerina) del varietà concludeva il suo numero.
Moviment atribuïble a una part. funcionalitat o intencionalitat: una lluita japonesa m. a strategic m . ║ En el joc de escacs o escacs, el moviment d'una peça, una fitxa d'una caixa a una altra ║ El moviment provocador i al·lusiu dels malucs, amb el qual el jugador de cançons (o ballarí) de la varietat va concloure el seu número.
- fig. Il momento corrispondente alla rottura di una situazione statica, spec. a conclusione di una aspettativa: prendere la m. ║ Fare la prima m., prendere l’iniziativa │ Darsi una m., scuotersi, sbrigarsi, decidersi │ Prendere le m. da , prendere lo spunto da, prendere ad esempio: ha preso le mosse dal lavoro del suo professore.
fig. El moment corresponent a la ruptura d'una situació estàtica, spec. al final d'una expectativa: prendre el m. ║ Fer el primer m., prendre la iniciativa │ Donar-se un m., agitar, afanyar-se, decidir │ Prendre el m. de , prendre el senyal de, prendre com a exemple: va començar a partir del treball del seu professor.
- tr. Mettere in movimento: m. un braccio, una gamba ║ Far funzionare, azionare: le ruote sono mosse dai pedali ║ Non m. un dito , non fare niente per aiutare qcn. in difficoltà │ M. i primi passi , imparare a camminare (fig., intraprendere una nuova attività).
Tr. Posar en moviment: m. un braç, una cama ║ Fer que funcioni, operar: les rodes es mouen pels pedals ║ No m. un dit , no fan res per ajudar qcn. en dificultat │ M. els primers passos, aprenen a caminar (fig., emprenen una nova activitat).
- tr. Spostare con movimento lieve e ripetuto, agitare: i rami erano mossi dal vento ║ Nel gioco della dama e degli scacchi, spostare una pedina o un pezzo da una casella a un’altra: m. l’alfiere tocca a te m.
Tr. Mou-te amb moviment suau i repetit, sacseja: les branques es movien pel vent ║ En el joc de dames i escacs, mou una peça o una peça d'una caixa a una altra: m. l'alfil depèn de tu m.
- tr. Indurre a un sentimento: m. qcn. a compassione, all’odio.
Tr. Indueix una sensació: m. qcn. A la compassió, a l'odi.
- tr. Formulare, rivolgere, spec. riferito ad azioni ostili: m. un’obiezione m. una critica a qcn.
Tr. Formular, adreçar, espectre. referint-se a accions hostils: m. una objecció m. una crítica de qcn.
- intr. Avviarsi, avanzare, dirigersi: m. verso la città l’esercito mosse contro il nemico.
Intr. Inici, avanç, cap: m. cap a la ciutat l'exèrcit es movia contra l'enemic.
- intr.(fig.). Prendere spunto o avvio, originarsi: il tuo ragionamento muove da premesse sbagliate.
Intr. (fig.). Feu un senyal o comenceu, origineu:el vostre raonament es mou des de premisses equivocades.
- intr.(region.). Germogliare.
Intr. (regió.). Brot.
- Spostarsi da un luogo a un altro: il malato non può muoversi dal letto.
Trasllat d'un lloc a un altre: la persona malalta no es pot moure del llit.
- Essere in movimento: eppur si muove!
Estar en moviment: però es mou!
- Mettersi in movimento o in marcia, partire: il treno comincia a muoversi ║ Darsi una mossa, affrettarsi: muoviamoci!
Comença a moure't o marxa, comença: el tren comença a moure't ║ Fes un moviment, afanya't: movem-nos!
- fig. Prendere un’iniziativa, intervenire: per farlo assumere s’è mosso il direttore ║ Destreggiarsi con abilità e accortezza: è una persona che sa muoversi.
Figa. Prendre una iniciativa, intervenir: per fer-lo contractar el director s'ha mogut ║ Malabarisme amb habilitat i previsió: és una persona que sap moure's.
- Lasciarsi prendere da un sentimento: muoversi a sdegno, a pietà.
Deixa't portar per un sentiment: mou-te amb indignació, amb llàstima.