O que é morir? morir é morir
O que é morir?
- Cessare di vivere, perdere la vita, perire: m. giovane, vecchio m. affogato m. di malattia, di vecchiaia m. per soffocamento.
Deixar de viure, perdre la vida, va morir: m. jove, vell m. ofegat m. de la malaltia, de la vellesa m. per l'asfílització.
- fig. Avere termine, spegnersi, finire, esaurirsi: il sentiero muore nel bosco il nostro matrimonio è morto e sepolto! Andare fuori uso, rompersi: il computer è morto Concludere la propria corsa: il treno muore a Chiusi.
Fig. per acabar, per extingir, per acabar, per esgotada: el camí mor al bosc el nostre matrimoni és mort i enterrat! Sortir de l'ús, trencar: l'equip està mort acabant el seu propi viatge: el tren mor a Chiusi.
- fig. e iperb. Provare un sentimento o una sensazione con intensità insopportabile: ho una sete da m. fa un caldo da m. m. dal sonno m. di noia Più di così si muore!, per esprimere il grado massimo di una caratteristica: più furbo di così si muore!
fig. i iperb. Sentir un sentiment o una sensació amb una intensitat insuportable: Tinc set de m. és una calor de m. m. del son m. de l'avorriment Més que que et moris!, per expressar el màxim grau d'una característica: més intel·ligent que això et mors!