Was heißt misurare? misurare heißt mesura
Was heißt mesura?
- Valutare esattamente quantità o dimensioni, mediante l’impiego di uno strumento di misura: m. un campo m. con il metro ║ Come intr.(aus. avere ), avere come misura, risultare di determinate dimensioni: la statua misura 9 m di altezza ║ estens. Camminare nervosamente in un luogo: m. a grandi passi la stanza.
Avalua exactament la quantitat o mida, utilitzant un instrument de mesura: m. un camp m. amb el comptador. (aus. have), tenen com a mesura, ser de certes mides: l'estàtua mesura 9 m d'alçada - extens. Caminar nerviós en un lloc: m. en grans esglaons l'habitació.
- Far indossare degli indumenti per controllarne le misure: il sarto gli sta misurando una giacca ║ tr. pron. Indossare per prova: misurarsi un vestito ║ Assestare un colpo, con calcolata decisione: gli misurò un ceffone.
Feu que porti roba per comprovar les seves mesures: el sastre mesura una jaqueta ║ tr. pron. Posar-se per a una prova: mesurar un vestit ║ Per donar un cop, amb decisió calculada: mesurava una bufetada.
- fig. Considerare, valutare: m. l’entità di un danno ║ M. le parole , soppesarle bene prima di pronunciarle.
Figa. Considereu, avalueu: m. l'abast d'un dany ║ M. les paraules, peseu-les bé abans de pronunciar-les.
- Prendere la misura delle proprie parti del corpo o della propria altezza.
Pren la mesura de les teves parts del cos o alçada.
- Mettere alla prova la propria abilità o le proprie forze: misurarsi in una gara misurarsi con qcn.
Posar a prova les teves habilitats o fortaleses: Competeix en una competició amb QCN.