What is merito? merito is mèrit
What is mèrit?
- Il conseguimento di quanto consente una attribuzione secondo equità sia di premio che di castigo: premiare, punire secondo il m. ║ Pregio, valore: un artista di molto m.
La consecució d'allò que permet una atribució segons equitat tant de recompensa com de càstig: recompensar, castigar segons el m. ║ Valor, valor: un artista de molt m.
- Meritato compenso: Dio vi renda m.
Una merescuda recompensa: Déu et torni m.
- (DIR). La questione di diritto sulla quale il giudice è chiamato a pronunciarsi ║ estens. L’ambito proprio ed essenziale, circoscrivibile all’interno di limiti ideali: entrare nel m. di una questione ║ In m. a , per quanto riguarda, a proposito di: devo fare una precisazione in m. a quello che ho detto ieri.
(DIR). La qüestió de dret sobre la qual el tribunal està cridat a pronunciar-se ║ estens. L'abast propi i essencial, circumscribible dins d'uns límits ideals: entrant en el m. d'una pregunta ║ En m. a , pel que fa a: he de fer un aclariment en m. al que vaig dir ahir.
- tr. Avere i requisiti necessari per una attribuzione di merito o per ottenere un determinato trattamento: m. un premio m. una punizione anche tr. pron.: meritarsi una vacanza ti meriteresti un ceffone ║ Con uso impers., valere la pena: non merita parlarne.
Tr. Tenir els requisits necessaris per a una atribució de mèrits o per obtenir un tractament determinat: m. un premi m. un càstig també tr. pron.: per merèixer unes vacances et mereixes una bufetada ║ Amb impers. Ús, val la pena: no mereix ser parlat.
- tr.(pop.). Valere: l’oggetto non merita il prezzo richiesto.
tr.(pop.). Valor: l'article no mereix el preu demanat.
- tr. Far ottenere, procurare: quel lavoro le ha meritato la promozione.
Tr. Per obtenir, per procurar: aquest treball li ha valgut la promoció.
- intr.(aus. avere ) Rendersi benemerito: ben m. di qcn., operare in modo da recargli utilità ed essere fatto oggetto della sua riconoscenza.
Intr. (aus. tenir ) Fer-se meritori: bé m. de qcn., treballar de tal manera que li aporti utilitat i ser objecte de la seva gratitud.