Hvad er mercato? mercato hedder mercat
Hvad er mercat?
- L’ambito definito dallo svolgimento e dalla portata dei rapporti tra operatori economici: m. immobiliare con riferimento ai prezzi e alle contrattazioni: m. fiacco, sostenuto ║ Possibilità di collocamento continuativo di un prodotto: allargare il proprio m. ║ Prezzo di m., quello corrente │ M. nero , clandestino │(FIN). M. ristretto , in Borsa, quello dei titoli non quotati sul mercato ufficiale │ M. finanziario , l’insieme degli scambi di Borsa che hanno per oggetto titoli con scadenza a medio e lungo termine │ M. monetario , l’insieme degli scambi di Borsa che hanno per oggetto titoli con scadenza a breve termine │ A buon m., a un prezzo conveniente (fig., senza grave danno o senza fatica: cavarsela a buon m.) │ Leggi di m., l’insieme delle leggi economiche e delle regole che determinano l’andamento degli scambi │ Economia di m., fondata sulla libera concorrenza.
L'àmbit definit pel desenvolupament i l'abast de les relacions entre operadors econòmics: m. béns immobles amb referència a preus i comerç: m. feble, recolzat ║ Possibilitat de col·locació contínua d'un producte: ampliar el seu m. ║ Preu de m., l'actual │ M. negre , clandestí │(FIN). M. restringeix, a la borsa, la dels valors no cotitzats al mercat oficial │ M. financer, totes les borses de valors que tinguin com a objecte valors amb venciment a mitjà i llarg termini │ M. monetari , el conjunt de borses que tinguin com a objecte valors amb venciment a curt termini │ Un bon m., a un preu assequible (fig. , sense danys ni esforços greus: aconsegueix-ho bé m.) │ les lleis M, el conjunt de lleis i regles econòmiques que determinen la tendència del comerç │ l'economia M, basada en la lliure competència.
- Il luogo in cui avvengono le contrattazioni ║ part. Il luogo riservato alla vendita dei generi di consumo giornalieri: piazza del m. andare al m. far la spesa al m. ║ fig. Simbolo di confusione chiassosa e irritante: quest’ufficio è un m.!
El lloc on tenen lloc les negociacions ║ part. El lloc reservat per a la venda de béns de consum diari: plaça de m. anar a m. comprar a m. ║ figa. Símbol de confusió boirosa i irritant: aquesta oficina és una m.!
- fig. Traffico illecito o immorale di cose non venali, mercimonio: far m. del proprio corpo ║ M. delle vacche , trattativa condotta in maniera indecorosa, spesso con riferimento all’attività politica.
Figa. Tràfic il·lícit o immoral de coses no venals, mercaderies: fer m. del propi cos ║ M. de vaques, negociació duta a terme d'una manera indecorosa, sovint amb referència a l'activitat política.