What is menata? menata is xucla
What is xucla?
- Condurre, portare; guidare: m. i buoi al pascolo ║ Menare per il naso qcn., prenderlo in giro, fargli fare quel che si vuole │ M. il can per l’aia , tirare in lungo le cose senza arrivare mai ad una conclusione.
Liderar, portar; conduir: m. els bous a les pastures ║ Conduir pel nas qcn., burlar-se d'ell, fer-li fer el que vulguis │ M. el gos per l'era, per arrossegar les coses sense arribar mai a una conclusió.
- Muovere, dimenare: m. la coda ║ M. vanto di qcs., vantarsene, gloriarsene │ Menarla , infastidire, seccare: me l’ha menata 2 ore con il racconto della gita │ Menarsela , perdere tempo in pensieri o discorsi inutili.
Moure's, retorçar: m. la cua ║ M. presumir de qcs., presumir-ne, presumir-ne │ vèncer-lo, molestar, molestar: me'l va portar durant 2 hores amb el relat del viatge │ Per vèncer-lo, per perdre el temps en pensaments o discursos inútils.
- Battere, picchiare: m. qcn. ora ti meno! ║ M. le mani , venire a vie di fatto.