Tenere a lungo, far durare e rimanere inalterato: m. il silenzio m. l’ordine, la disciplina m. rapporti di amicizia con qcn. ║ Conservare in una certa condizione: m. caldo il tè m. agile il corpo.
Aguantar durant molt de temps, fer-lo durar i romandre inalterat: m. silenci m. ordre, disciplina m. amistat amb qcn. ║ Guardar en una determinada condició: m. te calent m. cos àgil.
Tener fede a un patto, rispettare: m. un impegno.
Per mantenir un pacte, per respectar: m. un compromís.
Provvedere dei mezzi necessari per vivere, sostenere economicamente: è mantenuto dai genitori ║ Provvedere alle spese che un bene o un’attività comporta: m. la casa m. un allevamento di cavalli.
Proporcionar els mitjans necessaris per viure, donar suport econòmic: és recolzat pels pares ║ Preveure les despeses que comporta un bé o activitat: m. la casa m. una granja de cavalls.
Rimanere in una determinata condizione, conservarsi: mantenersi giovane, lucido il tempo si mantiene sereno ║ Perdurare in uno stato di efficienza o di freschezza: la carne d’estate si mantiene poco.
Mantingueu-vos en una determinada condició, mantingueu-vos joves, lúcid el temps es manté serè ║ Persistiu en un estat d'eficiència o frescor: la carn a l'estiu es manté poc.
Far fronte al proprio sostentamento: si mantiene con le lezioni private.
Fer front al teu mitjà de vida: et recolzes amb classes particulars.