What is mangiare? mangiare is menjar
What is menjar?
- Ingerire sostanze alimentari solide o semisolide a scopo di sostentamento, masticando e deglutendo: m. un piatto di spaghetti, una mela i vegetariani non mangiano carne ║ M. in bianco , senza sughi o condimenti piccanti │ M. la foglia , accorgersi di un inganno │ M. pane a ufo , farsi mantenere da altri │ M. qcn. di baci , baciarlo con foga appassionata │ M.(o mangiarsi ) qcn. con gli occhi , guardarlo con bramoso desiderio │ M.(o mangiarsi ) le mani , tormentarsi per il rimorso.
Ingeriu substàncies alimentàries sòlides o semisòls amb finalitats de sosteniment, mastegant i empassant- se: m. un plat d'espaguetis, una poma vegetariana no mengen carn ║ M. en blanc , sense salses ni condiments picants │ M. la fulla , noteu un engany │ M. pa a ovni , ser mantinguts per altres │ M. qcn. de petons, besar-lo amb entusiasme apassionat │ M.(o menjar) qcn. amb els ulls, mira'l amb desig anhelant │ M.(o menja) les mans, turmenta el remordiment.
- assol. Consumare un pasto: m. al ristorante, in trattoria la domenica mangio da mia madre.
absolció. Menjar: m. al restaurant, a la trattoria els diumenges menjo de la meva mare.
- estens. Consumare, corrodere: la ruggine mangia il ferro ║ Far sparire, inghiottire: il mare finirà col m. la spiaggia ║ Sperperare, dilapidare: ha mangiato tutto il suo capitale.
estens. Consumir, corroir: l'òxid menja ferro ║ Fes desaparèixer, empassar: el mar acabarà amb m. la platja ║ Dassamar, desaprofitat: menjava tot el seu capitell.
- fig. Rimproverare aspramente, trattare in malo modo: se lo viene a sapere mio padre mi mangia.
Figa. Per retreure amb duresa, per tractar malament: si el meu pare se n'assabenta, se'm menja.
- fig. Pronunciare stentatamente o in modo imperfetto; anche come tr. pron.: m.(mangiarsi ) le parole , la erre.
Figa. Pronunciar-se de manera atrotinada o imperfecta; també com tr. pron.: m. (menja) les paraules, l'erre.
- iperb. Detto degli insetti, pungere in più parti: questa notte le zanzare mi hanno mangiato.
hiperb. Dit dels insectes, picant en diverses parts: aquesta nit els mosquits se'm van menjar.
- Nel gioco della dama e degli scacchi, sottrarre una pedina o un pezzo all’avversario: la torre mangia il pedone ║ Nei giochi di carte, portare via una carta all’avversario mediante una di maggior valore: l’asso di briscola mangia tutto.
En el joc de dames i escacs, resta una peça o una peça a l'oponent: la torre es menja el peó ║ En els jocs de cartes, treu una carta a l'adversari per mitjà d'una de més valuosa: l'as briscola s'ho menja tot.