What is liscio? liscio is suau
What is suau?
- Che risulta uniforme e continuo: una pietra l. capelli morbidi e l. come seta ║(ANAT). Sistema muscolare l., l’insieme dei muscoli a contrazione involontaria.
Que resulta uniforme i continu: una pedra l. cabells suaus i l. com la seda ║(ANAT). Sistema muscular l., el conjunt de músculs amb contracció involuntària.
- fig. Conforme alle più ottimistiche previsioni: tutto è andato l.║ Passarla l., uscire indenne da una situazione pericolosa │ Farla passare l. a qcn., evitargli una punizione.
Figa. D'acord amb les previsions més optimistes: tot va anar l.║ Passar-lo l., sortir desapercebedor d'una situació perillosa │ Fer-lo passar l. a qcn., evitar-li un càstig.
- Schietto, puro: un whisky l.║ Acqua l., non gassata │ Ballo l.(o il liscio s.m.), ballo senza figure proprie, come la polka, la mazurka, il tango.
Senzill, pur: un whisky l.║ Water l., no carbonatat │ Ballo l. (o liscio s.m.), balla sense figures pròpies, com la polca, la masurca, el tango.
- Rendere liscia una superficie eliminandone scabrosità e disuguaglianze: l. un’asse di legno con la pialla l. il marmo con la pomice.
Feu una superfície llisa eliminant rugositats i desigualtats: l. un tauló de fusta amb un pla l. marbre amb pòmica.
- Carezzare un animale nel senso del pelo: l. la groppa di un cavallo l. il pelo al gatto ║ L. il pelo a qcn., adularlo sfacciatamente.
Per acariciar un animal en direcció al pèl: l. la gropa d'un cavall l. el pelatge del gat ║ L. el pèl a qcn., per afalagar-lo descaradament.
- Adulare, lusingare; anche tr. pron.: è bravo a lisciarsi le persone potenti.
- tr. pron. Di animale, leccarsi: il cane si liscia il pelo ║ Di persona, pettinarsi, ravviarsi con cura: lisciarsi i capelli.
Tr. Pron. D'un animal, llepant: el gos allisa el seu pelatge ║ En persona, pentinar-se els cabells, allisar-se els cabells: allisar-se els cabells.