What is lingua? lingua is llengua
What is llengua?
- Organo della cavità orale dell’uomo e dei vertebrati, con funzione tattile e gustativa; nell’uomo ha parte importante nell’articolazione del linguaggio: l. rosea l. bianca ║ Mostrare la l., all’esame del medico o anche come atto di spregio o dileggio │ Avere la l. sciolta (o pronta ), avere grande facilità di parola │ Avere la l. lunga , parlar troppo │ Non avere peli sulla l., parlare con estrema franchezza │ Mordersi la l., sforzandosi di tacere, oppure pentendosi di aver detto qcs. │ Aver qcs. sulla punta della l., saperla, ma non ricordarla sul momento.
Òrgan de la cavitat oral de l'home i vertebrats, amb funció tàctil i gustativa; En l'home té una part important en l'articulació del llenguatge: L. rosea L. blanc ║ Mostrar la l., a l'examen del metge o fins i tot com un acte de menyspreu o burla │ Tenir la l. solta (o llesta), tenir una gran facilitat de parla │ Tenir la l. llarga, parlar massa │ No tenir pèls a la l., parlar amb extrema franquesa │ Mossegar la l., Esforçant-se molt per callar, o penedint-se d'haver dit QCS. │ Tenir qcs. A la punta de la L., coneix-la, però no la recordis in situ.
- (GASTR). Lingua di animale macellato cucinata in vari modi: l. salmistrata.
(GASTR). Llengua d'un animal sacrificat cuinada de diverses maneres: l. salmita.
- fig. Oggetto con forma allungata e sottile ║ L. di fuoco , la punta mobile di una fiamma │ L. di terra , striscia di terra emersa lunga e stretta │(GASTR). Lingue di gatto , sorta di biscottini piatti, sottilissimi, da tè │ Lingue di passero , tagliatelle sottili.
Figa. Un objecte amb forma allargada i prima ║ L. de foc, la punta mòbil d'una flama │ L. de terra, una franja de terra llarga i estreta │ (GASTR). Llengües de gat, una mena de galetes de te planes, molt fines, │ Llengües de pardal, fideus fins.
- L’insieme di convenzioni necessarie per la comunicazione orale e scritta fra gli appartenenti ad una comunità etnica, politica, culturale: la l. italiana, francese, inglese ║ Il modo di esprimersi di determinato ambiente: l. letteraria l. furbesca ║ al pl. Le lingue straniere: studiare lingue ║ L. morta , non più parlata, ma oggetto di studio │ Parlare la stessa l., capirsi │ Parlare due l. diverse , non capirsi, avere opinioni inconciliabili.
El conjunt de convencions necessàries per a la comunicació oral i escrita entre els membres d'una comunitat ètnica, política, cultural: la llengua italiana, francesa, anglesa ║ La manera d'expressar-se d'un entorn determinat: l. astuta literària ║ a pl. Llengües estrangeres: estudiar llengües ║ L. morts, ja no es parlen, sinó objecte d'estudi │ Parlar el mateix idioma, entendre'ns │ Parlar dues llengües diferents, no entendre's, tenir opinions irreconciliables.