What is linea? linea is línia
What is línia?
- Figura formata dalle successive posizioni di un punto in movimento ║ Il segno grafico che la rappresenta: tirare, tracciare, segnare una l. l. continua, tratteggiata ║(GEOM). L. retta , quella ottenuta prolungando all’infinito un segmento nei due versi │(GEOM). L. spezzata , se formata da più segmenti di retta │ L. curva , se non contiene alcun segmento di linea retta │(GEOGR). Distanza in l. d’aria, la lunghezza del segmento di retta che unisce due punti │(MAR). L. di galleggiamento , vedi galleggiamento │ Linee della mano , le pieghe cutanee che solcano il palmo.
Figura formada per les successives posicions d'un punt en moviment ║ El signe gràfic que el representa: tirar, traçar, marcar una l. l. contínua , discontínua ║(GEOM). Línia recta , la que s'obté ampliant infinitament un segment en els dos versos │(GEOM). Trencada L. , si està formada per diversos segments de línia recta │ Corba L. , si no conté cap segment de línia recta │(GEOGR). La distància en l'aire l. significa la longitud del segment de línia recta que uneix dos punts │(MAR). L. de flotabilitat , veure flotabilitat │ Línies de la mà , els plecs de la pell que solquen el palmell.
- estens. Tracciato di limite o confine: l. di demarcazione l. di arrivo ║ Disposizione di persone od oggetti lungo una linea retta ║ Mettere in l., allineare │ In l. con qcs., coerente rispetto a qcs.: essere in l. con le direttive del partito.
Extensions. Camí límit o límit: l. de demarcació l. d'arribada ║ Disposició de persones o objectes al llarg d'una línia recta ║ Posar en l., alinear │ En l. amb qcs., coherent amb qcs.: estar en l. amb les directrius del partit.
- fig. Elemento atto a indicare schematicamente il profilo di un oggetto: la l. severa di un edificio; cappotto di l. classica ║ Armonia delle forme: conservare, perdere la l. ║ Programma, modo di comportamento: modificare la propria l. adottare la l. dura ║ In l. di massima (o di principio ), per quanto riguarda gli aspetti generali │ A grandi l., in modo sommario.
Figa. Element adequat per indicar esquemàticament el perfil d'un objecte: la l. severa d'un edifici; capa de l. clàssica ║ Harmonia de les formes: conservar, perdre la l. ║ Programa, forma de comportament: canviar la l. adoptar la l. dura ║ En l. en principi (o principi ), pel que fa als aspectes generals │ Una gran l., de manera resumida.
- (METROL). Ciascuno dei tratti che suddividono una scala graduata di uno strumento di misurazione: avere qualche l. di febbre.
(METROL). Cadascun dels trets que divideixen una escala graduada d'un instrument de mesura: tenir alguna l. de febre.
- (MIL). La configurazione di un fronte ║ L. di difesa , il tracciato topografico lungo il quale viene organizzata una difesa │ Sconfitta su tutta la l., su tutto il fronte (fig., grave insuccesso).
(MIL). La configuració d'un front ║ L. de defensa , el recorregut topogràfic al llarg del qual s'organitza una defensa │ Derrota en tot el l., en tot el front (fig., greu fracàs).
- Il percorso di un servizio di trasporto: l. di navigazione marittima, aerea l. ferroviarie ║ Mezzo di l., qls. unità impiegata per un servizio di trasporto.
El recorregut d'un servei de transport: l. de navegació marítima, l. aeris ║ Mitjans de l., qls. unitat utilitzada per a un servei de transport.
- (TECN). Sistema di conduttori per la distribuzione di un servizio: l. elettrica l. telefonica riparare un guasto sulla l. è caduta la l. ║ In l., in contatto telefonico, telegrafico o telematico.
(TECN). Sistema de conductors per a la distribució d'un servei: l. elèctric l. reparació telefònica d'una avaria en la l. caiguda de la l. ║ En l., en contacte telefònic, telegràfic o telemàtic.
- L’ordine di successione genealogica.
L'ordre de la successió genealògica.
- (ECON). Scrittura relativa a un’operazione contabile.
(ECON). Redacció d'una transacció comptable.
- (TIPOGR). L’insieme delle lettere composte su una sola riga.
(TIPUSGR). El conjunt de lletres compostes en una sola línia.
- (COMM). Serie, gamma di prodotti di una stessa marca: l. di (prodotti di) bellezza.
(COMM). Sèrie, gamma de productes de la mateixa marca: l. de (productes de) bellesa.
- Materialmente o idealmente riferibile ad una linea: scrittura, decorazione l. ║(MAT). Di equazione o espressione algebrica in cui le variabili compaiono al primo grado │(FIS). Di fenomeno rappresentabile da un’equazione lineare.
Materialment o idealment referenciable a una línia: escriptura, decoració l. ║(MAT). D'equació o expressió algebraica en què apareixen variables en primer grau │(FIS). D'un fenomen representable per una equació lineal.
- fig. Coerente, chiaro e logico: comportamento l.
Figa. Coherent, clar i lògic: comportament l.