libertà-llibertat: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianCatalan

What is libertà? libertà is llibertat

What is llibertat?

  • L’assenza di costrizioni o limitazioni: l. di scelta l. religiosa l. di parola, di stampa ║ Stato di autonomia sentito come diritto e quindi garantito da una precisa volontà di ordine morale, sociale, politico: conquistare, mantenere, rivendicare la l. ║(DIR). Tribunale della l., organo dei tribunali penali competente in merito ai provvedimenti restrittivi della libertà personale │(DIR). L. provvisoria , concessa all’imputato in stato di carcerazione preventiva.

    L'absència de limitacions o limitacions: l. d'elecció l. religiosa l. de paraula, de premsa ║'Estat d'autonomia sentida com un dret i per tant garantida per una voluntat precisa d'ordre moral, social, polític: conquerir, mantenir, reclamar la l. ║(DIR). Tribunale della l., òrgan dels tribunals penals competents pel que fa a les mesures de restricció de la llibertat personal │(DIR). L. provisional , concedida a l'acusat en estat de detenció preventiva.

  • estens. Assenza di impegni: il lavoro non mi lascia un attimo di l. ║ Comodità: stare, mettersi in l. ║ In formule di cortesia, permesso: scusi se mi prendo la l. di fare un’osservazione ║ Atto o episodio che rivela eccessiva confidenza o mancanza di rispetto: prendersi delle l. con una collega, con i superiori.

    Extens. Absència de compromisos: l'obra no em deixa un moment de l. - Comoditat: quedar-se, ficar-me en el camí de les fórmules de cortesia, permís: perdó si agafo la l. per fer una observació - Acte o episodi que revela una confiança o falta de respecte excessius: prendre l. amb un company, amb superiors.

Search words

Upgrade your experience