Principio regolatore dei comportamenti: l. naturale l. morale l. divina.
Principi regulador del comportament: l. natural l. moral l. divine.
(DIR). L’insieme delle norme giuridiche che regolano i rapporti fra i diversi soggetti: la legge è uguale per tutti l. penale l. elettorale l. militare ║ Atto legislativo approvato dal Parlamento ║ La scienza del diritto: studiare l. laureato in l. ║ L. regionale , approvata da un Consiglio regionale │ L. quadro (o cornice ), che stabilisce i principi fondamentali di una materia di legislazione │ L. delega , quella emanata dal governo per delega del parlamento │ Uomo di l., giurista, avvocato o magistrato.
(DIR). El conjunt de normes jurídiques que regeixen les relacions entre els diferents subjectes: la llei és la mateixa per a tots els l. criminal l. electoral l. militar ║ Llei legislativa aprovada pel Parlament ║ La ciència del dret: estudi l. graduat en l. ║ L. regional , aprovat per un Consell Regional │ L. marc (o marc), que estableix els principis fonamentals d'un subjecte de legislació │ L. delegació , que va ser emesa pel govern per delegació del Parlament │ Home de l., jurista, advocat o magistrat.
Nell’ambito scientifico, enunciato che descrive le relazioni tra le grandezze che intervengono in un fenomeno: l. fisica, economica.
En l'àmbit científic, un enunciat que descriu les relacions entre les quantitats que intervenen en un fenomen: l. físiques, econòmiques.
estens. Regola: la l. del gioco dettar l. è l. di natura che tutti dobbiamo morire.
estens. Regla: la l. del joc que dicta l. és l. de la natura que tots hem de morir.
Interpretare un sistema di scrittura in modo da decifrare parole e frasi: l. l’alfabeto imparare a l. l. male, bene.
Interpretar un sistema d'escriptura per desxifrar paraules i frases: l. l. l' alfabet aprèn a l. l. dolent, bé.
Decifrare un testo scritto comprendendone i contenuti: l. un libro, una poesia anche tr. pron.: ho voglia di leggermi un bel romanzo ║ assol. Dedicarsi alla lettura: legge moltissimo.
Desxifrar un text escrit incloent-hi el seu contingut: l. un llibre, un poema també tr. pron.: Vull llegir una bona novel·la ║ absolució. Llegint – llegeix molt.
Ricavare informazioni o conoscenze per mezzo della lettura: ho letto che lo sciopero è stato revocato.
Derivant informació o coneixement a través de la lectura: He llegit que la vaga s'ha convocat.
Pronunciare un testo ad alta voce per farlo ascoltare: il presidente leggerà un comunicato alla nazione adesso ti leggo una favola.
Digues un text en veu alta per fer-lo sentir: el president llegirà un comunicat a la nació ara et llegeixo un conte de fades.
Interpretare un qls. sistema convenzionale di segni: l. la carta geografica l. il contatore della luce.
Interpretar un qls. Sistema convencional de senyalització: L. El mapa L. El mesurador de llum.
fig. Interpretare: l. un quadro l. i “Promessi Sposi” in chiave gramsciana.
Figa. Interpretació: l. un quadre l. el "Betrothed" en clau gramsciana.
fig. Intuire, riconoscere da segni esterni: la delusione gli si leggeva sul volto ti leggo negli occhi la paura ║ L. a qcn. nel pensiero , indovinare ciò che pensa.
Figa. Intuint, reconeixent per signes externs: la decepció es podia llegir a la seva cara, vaig llegir por als teus ulls ║ L. a qcn. En el pensament, endevina què pensa.