What is lavate? lavate is rentat
What is rentat?
- Rendere pulito mediante l’uso dell’acqua e l’impiego eventuale di sostanze detergenti: l. i pavimenti l. i panni l. l’insalata l. a mano ║ L. a secco , senz’acqua, mediante procedimenti chimici │ L. i panni sporchi in casa (o in famiglia ), risolvere questioni spinose senza farlo sapere al di fuori dell’ambiente in cui ci si trova.
Fer net mitjançant l'ús de l'aigua i el possible ús de substàncies detergents: l. floors l. draps l. amanida l. a mà ║ L. sec, sense aigua, per processos químics │ L. draps bruts a casa (o en família), resoldre problemes espinosos sense deixar que es conegui fora de l'entorn en què es troba.
- Provvedere all’igiene del corpo altrui: l. il bambino l. i capelli alla nonna ║ tr. pron. Pulirsi una parte del corpo: lavarsi la faccia ║ L. il capo (o la testa ) a qcn., rimproverarlo aspramente │ Lavarsene le mani , esimersi da ogni responsabilità al riguardo di qcs.
Preveuen la higiene del cos dels altres: l. el nen l. el cabell a l'àvia ║ tr. pron. Netejar una part del cos: rentar-se la cara ║ L. el cap (o el cap) a qcn., retreure-li durament │ Rentar-se les mans d'ella, exempt de qualsevol responsabilitat pel que fa a qcs.
- fig. Cancellare quanto macchia moralmente: l. l’anima da ogni peccato l. l’onta ║ L. un’offesa nel sangue , cancellarla uccidendone il responsabile.
Figa. Esborra el que taca moralment: l. l. l'ànima de cada pecat l. vergonya ║ L. una ofensa a la sang, esborra-la matant el responsable.
- (TECN). Sottoporre a un’operazione di lavaggio.
(TECN). Sotmetre's a una operació de rentat.