What is invitò? invitò is Va convidar
What is Va convidar?
- Proposta rivolta a qcn., con l’intenzione di fargli cosa gradita, di volere essere proprio ospite o commensale: un i. cordiale, affettuoso fare, ricevere, respingere un i. ║ concr. Avviso, scritto o stampato, di partecipazione: preparare, spedire gli i.
Proposta adreçada a qcn., amb la intenció de fer-li alguna cosa agradable, de voler ser el seu amfitrió o aquests: i. amable, afectuosa, fer, rebre, acomiadar una i. ║ concr. Avís, el escrit o imprès, per participar: preparar, envien l'i.
- Preghiera o esortazione, suscettibile di assumere il significato di un ordine impartito con una cortesia tutta formale: i. a esibire i documenti ║ Nel poker, la posta stabilita dal giocatore che apre il gioco ║ estens. Richiamo stimolante, allettamento: non saper resistere all’i. della buona cucina.
Pregària o exhortació, susceptible d'assumir el significat d'un ordre determinat amb una cortesia tot formal: i. per produir la documentació ║ en el pòquer, les apostes pel jugador que s'obre el joc ║ sintètic. Incapaç de resistir la temptació estimulant trampa: jo. la bona cuina.
- (ARCHIT). Il primo, o la prima serie, dei gradini di una scala.
(T). La primera, o la primera sèrie de passos d'una escala.
- Proporre la partecipazione a un pranzo, a una festa, a uno spettacolo o qcs. che si suppone gradito: i. qcn. a cena, a un concerto ║ I. a nozze , proporre qcs. part. gradito.
Proposem la participació en un dinar, en una festa, en una demostració o CSF. suposadament va agradar: i. qcn. al sopar, un concert ║ i. es va casar, proposar CSF. part. m'agradava.
- Offrire ospitalità in un luogo: lo invitarono nella loro villa al mare.
Oferir hospitalitat en un lloc: el va convidar a la seva casa al costat del mar.
- Proporre di fare qcs. che può essere gradito: invitò la ragazza a ballare ║ Ordinare con cortesia anche soltanto formale: l’agente lo invitò a seguirlo in questura ║ Consigliare, esortare: ti invito a fare più attenzione.
Proposeu fer qcs. cosa que es pot agrair: va convidar la noia a ballar ║ Ordenar amb cortesia, encara que només fos formal: l'agent el va convidar a seguir-lo a comissaria ║ Per aconsellar, per exhortar: us convido a tenir més cura.
- Stimolare, allettare, invogliare: questo vinello mi invita a bere.
Estimular, atraure, seticar: aquest vi em convida a beure.