%%: 意味、定義と翻訳

イタリア語辞典%dictionary_xs%カタロニア語

impegnatoとは何ですか？impegnatoはes dediquenです

es dediquenとは何ですか？

  • Di persona, occupato: domani sarò i. tutto il giorno ║ Legato a un obbligo, a una promessa: questa ragazza è i., fidanzata ║ Prenotato: tutte le camere sono i.
    En persona, ocupat: demà estaré jo. tot el dia ║ Lligat a una obligació, a una promesa: aquesta noia sóc jo, núvia ║ Reservat: totes les habitacions són jo.
  • Che si occupa attivamente, con una precisa posizione ideologica, di problemi politici e sociali del momento: un autore i. cinema i.
    Qui tracta activament els problemes polítics i socials del moment amb una posició ideològica precisa: un autor i. cinema i.
  • Dare in pegno qcs. come garanzia di un prestito: i. un gioiello impegnerebbe anche la camicia.
    Compromís qcs. Com a garantia d'un préstec: i. Una joia també pometria la camisa.
  • Obbligare, mediante una promessa formale, a un comportamento o ad una prestazione: l’amicizia impegna all’aiuto reciproco.
    Obligar, mitjançant una promesa formal, a comportar-se o realitzar: l'amistat es compromet a l'ajuda mútua.
  • Prenotare: i. un campo da tennis.
    --
  • Tenere occupato; impiegare: la catena di montaggio impegnerà più di 100 operai.
    Mantingueu-vos ocupats; Ocupació: La cadena de muntatge donarà feina a més de 100 treballadors.
  • Usare pienamente per un’azione dura o difficile: i. le proprie forze, risorse.
    --
  • In riferimento a scontri o conflitti, attaccare, ingaggiare: i. un combattimento col nemico.
    --
  • Assumersi l’impegno di fare qcs.: si è impegnato ad aiutarmi.
    --
  • Dedicarsi seriamente e con energia a un compito o a un’attività: impegnarsi nello studio, nel lavoro.
    Dedica't seriosament i enèrgicament a una tasca o activitat: compromet-te a estudiar, a treballar.