What is guardia? guardia is Guàrdia
What is Guàrdia?
- Azione protratta a fini di custodia, sorveglianza, protezione: far la g. montare di g. essere di g. ║ Cane da g., adatto o abituato ad avvertire pericoli o a difendere.
Acció prolongada a efectes de custòdia, vigilància, protecció: fer que la g. muntura de g. sigui de g. ║ Gos de g., adequada o acostumada a advertir perills o a defensar.
- (MIL). Militare o civile cui è demandato il compito di custodia o vigilanza: cambio della g., anche fig., sostituzione di dirigenti nella pubblica amministrazione o nel partito politico al potere ║ Medico di g., di turno │ G. medica , il servizio sanitario pubblico che sostituisce i medici privati nei giorni di riposo loro assegnati.
(MIL). Militars o civils als quals es confiï la tasca de custòdia o supervisió: canvi de g., també fig., substitució de directius en l'administració pública o en el partit polític en poder ║ Doctor de g., de guàrdia │ G. medica , el servei públic de salut que substitueix els metges privats els dies de descans que se'ls assigni.
- Corpo di agenti o soldati cui sono affidati compiti di protezione, custodia o vigilanza: g. comunale g. forestale g. di finanza g. campestre g. notturna , persona addetta alla protezione della proprietà privata nelle ore notturne ║ com. Agente di polizia: è stato arrestato dalle g. ║ G. del corpo , addetta all’incolumità personale di un personaggio │ La vecchia g., i primi appartenenti a un partito o a un’associazione, nei confronti dei più giovani.
Cos d'agents o soldats encarregats de la tasca de protecció, custòdia o vigilància: g. municipal g. forestal g. de finançament g. campestre g. nocturn , persona responsable de la protecció de la propietat privada a la nit ║ com. Agent de policia: va ser detingut per la g. ║ G. del cos , responsable de la seguretat personal d'un personatge │ The old g., el primer pertanyent a una festa o associació, cap al més jove.
- (SPORT). La posizione che assume un atleta di fronte all’avversario, spec. nella scherma e nel pugilato: g. destra, g. sinistra , di pugile che a difesa del volto tiene rispettivamente il braccio destro o sinistro ║ Mettersi , stare in g., in atteggiamento di difesa contro eventuali insidie o pericoli │ Mettere qcn. in g., avvertirlo di un pericolo imminente │ Abbassare la g., abbandonare un atteggiamento di vigilanza e difesa │ Alzare la g., intensificare un atteggiamento di vigilanza e difesa.
(ESPORT). La posició que un esportista assumeix davant de l'adversari, especificitat. en esgrima i boxa: g. dreta, g. esquerra , de boxejador que en defensa de la cara sosté respectivament el braç dret o esquerre ║ Posa't , queda't en g., en actitud de defensa contra qualsevol enfrontament o perill │ Put qcn. en g., advertir-lo d'un perill imminent │ abaixar la g., abandonar una actitud de vigilància i defensa │ elevar la g., intensificar una actitud de vigilància i defensa.
- genrc. Elemento di protezione o sicurezza ║(EDIT). Nei libri (anche foglio di g.), il foglio bianco situato tra la copertina e il frontespizio ║(TECN). L’altezza dell’argine che costituisce il limite cui l’acqua può giungere senza pericolo e che è sottoposta perciò a una sorveglianza: il Po ha superato la g.(o il livello di g.).
genrc. Element de protecció o seguretat ║(EDIT). En els llibres (també g.sheet), el full en blanc situat entre la portada i la portada ║(TECN). L'alçada del terraplè que constitueix el límit al qual pot arribar l'aigua sense perill i que, per tant, està subjecta a vigilància: el Po ha superat el g.(o el nivell de g.).