What is guadagni? guadagni is guanys
What is guanys?
- Ottenere o ricevere come utile o profitto da un lavoro o da uno scambio commerciale: g. appena di che vivere g. 100 euro al mese anche assol.: cominciare a g. anche tr. pron.: si è guadagnato un bel po’ di soldi.
Obtenir o rebre com a benefici o benefici d'una feina o d'un intercanvi comercial: g. només per viure g. 100 euros al mes també absolt.: començar a g. també tr. pron.: vostè ha guanyat una mica de diners.
- fig. Trarre vantaggio: a essere gentili con certa gente non si guadagna nulla anche assol.: c’è sempre da g. a chiedergli consiglio spesso nella forma guadagnarci : cosa ci guadagni a tenere il broncio? senza la barba ci guadagni ║ Tutto (o tanto ) di guadagnato , per sottolineare un vantaggio non previsto.
Figa. Aprofiteu-ho: per ser amables amb certes persones que no guanyeu res ni tan sols assol.: sempre hi ha de g. per demanar-li consell sovint en la forma de guanyar: què guanyeu mantenint el pout? sense la barba que guanyes ║ Tot (o molt) de guanyat , per emfatitzar un avantatge imprevist.
- Ottenere come compenso di fatiche o riconoscimento di meriti: hai guadagnato una promozione anche tr. pron.: guadagnarsi una medaglia al valore ║ fig. Accattivarsi: g. la stima dei collaboratori anche tr. pron.: guadagnarsi la riconoscenza di qcn. guadagnarsi il pane , procurarsi il denaro, i mezzi appena sufficienti per vivere ║ G. tempo , prendere tempo, temporeggiare: prima di rispondere ho cercato di g. tempo risparmiare tempo: g. tempo prendendo il motorino │ G. terreno , avanzare conquistando terreno; prendere vantaggio, spec. in una gara: le truppe stanno guadagnando terreno il ciclista in fuga continua a g. terreno.
Obtenir com a recompensa a l'esforç o reconeixement de mèrits: també ha obtingut un ascens tr. pron.: guanyar una medalla al valor ║ fig. Per deixar-se captivar: g. l'estima dels col·laboradors també tr. pron.: guanyar-se la gratitud de qcn. per guanyar-se el pa, per obtenir diners, els mitjans amb prou feines suficients per viure ║ G. temps, per prendre temps, per contemporitzar: abans de respondre vaig intentar g. temps per estalviar temps: g. temps agafant el ciclomotor │ G. terreny, avançant conquerint terreny; Aprofita, esp. en una cursa: les tropes van guanyant terreny El ciclista separatista continua g. terreny.
- Raggiungere, spec. con sforzo o difficoltà: g. la cima del monte ║(SPORT). G. la testa , passare in prima posizione.
Assoliment, esp. amb esforç o dificultat: g. el cim de la muntanya ║(ESPORT). G. el cap, passar a la primera posició.
- Utile o profitto economico: cercare il g. lauti g.
- Vantaggio (spec. iron.): bel g. ho ricavato a darti retta!
Avantatge (esp. ferro.): bonic g. T'he d'escoltar!