What is grido? grido is crit
What is crit?
- intr. Emettere suoni o parole con voce altissima o alterata: g. a più non posso, a squarciagola g. in coro ║ estens. Parlare a voce troppo alta: non g., non sono sordo ║ G. allo scandalo , protestare pubblicamente │ G. al miracolo , mostrare meraviglia, stupore di fronte a fatti ritenuti straordinari o inverosimili.
Intr. Fer sons o paraules en una veu molt alta o alterada: g. a més no puc, a la part superior g. en cor - extens. Parlant massa fort: no és g., no sóc sord a l'escàndol , protestant públicament - G. al miracle - mostrant meravella, sorpresa davant fets considerats extraordinaris o llunyans.
- intr. Lanciare insulti contro qcn., inveire: gridava contro i suoi detrattori.
Intr. Va llançar insults a qcn., inveire: va cridar als seus detractors.
- tr. Dire a voce molto alta: gli gridò di fermarsi ║ G. qcs. ai quattro venti , far sapere a tutti qcs. che sarebbe meglio tenere segreto.
Tr. Digues en veu molt forta: li va cridar per aturar-se ║ G. qcs. als quatre vents , feu saber a tothom qcs. que seria millor mantenir el secret.
- tr. Esprimere con forza: l’imputato gridava la sua innocenza ║ G. vittoria , esultare come se si fosse già vinto: non g. vittoria troppo presto!
Tr. Per expressar-ho amb contundència: l'acusat va cridar la seva innocència ║ G. victòria, per exultar com si ja hagués guanyat: no g. victòria massa aviat!
- tr. Invocare, implorare: g. aiuto, soccorso ║ G. vendetta , di azioni ingiuste o disoneste, richiedere una punizione: è un omicidio che grida vendetta.
Tr. Invocar, implorar: g. ajuda, succor ║ G. venjança, d'accions injustes o deshonestes, exigir càstig: és un assassinat que clama venjança.
- tr.(fam.), non com. Rimproverare: la maestra gridò il bambino.
tr.(fam.), no com. Retret: el professor va cridar el nen.