gravemente-greument: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianCatalan

What is gravemente? gravemente is greument

What is greument?

  • Di peso notevole e spesso eccessivo ║ Come s.m., corpo soggetto alla forza di gravità: le leggi della caduta dei g.

    De pes considerable i sovint excessiu ║ Com s.m., un cos sotmès a la força de la gravetat: les lleis de la caiguda g.

  • fig. Duro, faticoso, molesto: una g. imposizione ║ Serio e di notevole importanza, difficilmente superabile o rimediabile: una g. decisione una g. malattia un errore gravissimo.

    Figa. Dur, esgotador, assetjador: una imposició g. ║ Greu i de considerable importància, difícil de superar o posar remei: una decisió com g. malaltia és un error molt greu.

  • Tardo nei movimenti: un uomo g. e impacciato nell’incedere ║ Improntato a serietà e autorevolezza: mi parlò con tono g. e pacato pensieroso, triste: il suo volto era g.

    Lent en els seus moviments: un home maldestre en la seva marxa ║ Marcada per la serietat i l'autoritat: em parlava en to de g. i tranquil, pensatiu, trist: tenia la cara g.

  • (MUS). Basso (contrapposto a acuto ): suono g. nota g. anche, di movimento da eseguirsi con lentezza e solennità.

    (MUS). Baix (en contraposició a l'agut): so g. nota g. també, de moviment que s'ha d'interpretar lentament i solemnement.

  • (LING). Accento g., segno grafico () adoperato in italiano per indicare il timbro aperto delle vocali e ed o toniche (guèrra, cuòre ) e, genrl., per indicare l’accento tonico (sincerità).

    (LING). Accent g., signe gràfic () usat en italià per indicar el timbre obert de les vocals e ed o tòniques (guèrra, cuòre ) i, genrl., per indicar l'accent tònic (sinceritat).

Search words

Upgrade your experience