What is gravati? gravati is la càrrega
What is la càrrega?
- tr. Caricare di un peso: g. le spalle di un pesante fardello anche tr. pron.: gravarsi lo stomaco di cibi indigesti.
Tr. Carregar amb una càrrega: g. les espatlles amb una càrrega pesada també tr. pron.: carregar l'estómac amb aliments no digeribles.
- tr.(fig.). Opprimere mediante l’imposizione di un obbligo: g. i cittadini di imposte anche tr. pron.: gravarsi la coscienza di una colpa.
tr.(fig.). Oprimir per la imposició d'una obligació: g. els ciutadans dels impostos també tr. pron.: carregar la consciència d'una falta.
- intr. Pesare, poggiare: l’arco grava sui pilastri.
Intr. Pesant, recolzat: l'arc pesa sobre els pilars.
- intr.(fig.). Incombere come impegno: sulla casa grava un’ipoteca.
Intr. (fig.). Imminent com a compromís: Una hipoteca està gravada sobre la casa.
- Caricarsi di un peso.
- fig. Farsi carico, assumere su di sé: non devi gravarti di responsabilità che non ti competono.
Figa. Pren les regnes, assumeix-te: no t'has de carregar amb responsabilitats que no et pertanyen.