What is grandi? grandi is gran
What is gran?
- Che supera i valori o le dimensioni o le proporzioni consuete: un g. ingegno una g. montagna un gran palazzo part., in rapporto all’estensione, nello spazio e nel tempo: è un gran tempo che non ci si vede la città ha avuto un g. sviluppo alla quantità: g. guadagni gran folla all’intensità: un gran frastuono alla qualità: un g. spettacolo all’importanza: una g. azienda ║ Il gran giorno , quello d’un avvenimento importante │ Gran cosa o gran che , motivo di ammirazione o considerazione (quasi sempre in espressioni iron.): lo spettacolo non m’è sembrato gran cosa.
Això supera els valors o les dimensions o proporcions habituals: un g. enginy a g. muntanya una gran part de palau., en relació amb l'extensió, en l'espai i el temps: és un gran moment que no es veu que la ciutat ha tingut un g. desenvolupament a la quantitat: g. guanya gran multitud a la intensitat: un gran soroll a la qualitat: a g. mostrar a la importància: una g. companyia ║ El gran dia, el d'un esdeveniment important │ Gran cosa o gran cosa, raó d'admiració o consideració (gairebé sempre en expressions de ferro.): l'espectacle no em semblava genial.
- Di persona di meriti eccezionali: un g. capitano un g. scienziato ║ Sublime, potente: render g. il proprio nome una g. potenza ║ Socialmente o gerarchicamente in alto: il gran mondo grand’ammiraglio ║ Fare il g., atteggiarsi a gran signore │ Farsi g. di (o per ) qcs., vantarsene.
En persona de mèrits excepcionals: un g. capità un g. científic ║ Sublim, poderós: fer g. el seu propi nom un g. poder ║ Socialment o jeràrquicament a la part superior: el gran almirall mundial ║ Per fer el g., per posar-se com un gran senyor │ Per fer g. de (o per) qcs., per presumir-ne.
- Di statura assai sviluppata: un ragazzo g. e grosso ║ fam. Adulto: ha tre figli già g.
D'estatura molt desenvolupada: un nen g. i gran ║ fam. Adult: ja té tres fills g.
- Maggiore o massimo: il Canal G. procedere a g. velocità.
Major o màxim: el Canal G. procedeix a la velocitat g.
- Suscettibile di una determinazione quantitativa: quanto è g. la sala?
Susceptible d'una determinació quantitativa: quant és g. la sala?
- Come s.m., ‘grandezza’(per lo più in senso fig.): un comportamento che ha del grande ║ In g., a un livello notevolmente maggiore del consueto: riprodurre in g. commerciare in g. │ Alla g., fastosamente, senza risparmio.
Com s.m., 'magnitud' (sobretot en el sentit fig.): un comportament que té gran ║ En g., a un nivell considerablement superior a l'habitual: reproduir-se en g. comerç en g. │ A g., sumptuosament, sense estalviar.