ما معنىgradi؟ معنى gradi هو graus
ما معنىgraus؟
- Accettare, ricevere con soddisfazione; apprezzare: g. un regalo, una visita ho gradito molto la tua compagnia ║ Tanto per g., solo per mostrare che si apprezza l’offerta.
Acceptar, rebre amb satisfacció; apreciar: un regal, una visita em va agradar la seva empresa ║ només per g, g. només per mostrar que vostè apreciar l'oferta.
- Desiderare, volere: gradirei un bicchiere d’acqua.
Desitgi, vulgui: m'agradaria un got d'aigua.
- Ciascuno degli stadi intermedi che conducono da un livello a un altro: procedere, aumentare, diminuire per gradi , con lentezza e regolarità ║ Punto di riferimento nell’espressione di un giudizio classificatorio: ci sono vari g. di pazzia raggiungere un elevato g. di civiltà ║ Il posto relativo a ciascun termine di una serie ordinata secondo motivi di importanza o gravità: patente di secondo g. ustione di terzo g. ║ Interrogatorio di terzo g.(o il terzo g. s.m.), condotto da alcune polizie con l’uso indiscriminato dei mezzi a loro disposizione, per ottenere confessioni da persone sospettate di un crimine.
Cadascuna de les etapes intermèdies que condueixen d'un nivell a un altre: procedir, augmentar, disminuir per graus, amb lentitud i regularitat... fita en l'expressió d'un judici de classificació: hi ha diversos g. de bogeria arribar a un alt g. de civilització: el lloc per a cada terme d'una sèrie ordenada per motius d'importància o gravetat: tercera llicència g. Burn (o la tercera de l'interrogació g. s.m.), dirigida per una policia amb l'ús indiscriminat dels mitjans per a ells disposició, per obtenir confessions de persones sospitoses d'un delicte.
- La posizione e le attribuzioni relative al posto occupato in un ordinamento gerarchico, civile o militare: destituire, rimuovere dal g. reintegrare nel g. ║ concr. Insegna gerarchica spec. militare: cucire i g. sulla manica della giacca ║ estens. Livello sociale, rango: tenere al proprio g. ║ G. di parentela , il legame più o meno stretto che risulta tra una persona e i suoi ascendenti, discendenti e collaterali │ Essere in g. di , avere la possibilità, essere capace: non sono in g. di far nulla.
La posició i les atribucions relatives al lloc ocupat en un ordre jeràrquic, civil o militar: desestimar, retirar de g. reincorporar-se en g. ║ concr. Ensenya especificitat jeràrquica. militars: cosir la g. a la màniga de la jaqueta ║ estens. Nivell social, rang: mantenir-se al capdavant ║ G. de parentiu, el vincle més o menys proper que resulta entre una persona i els seus ascendents, descendents i │ col·laterals Estant en g. de , tenint la possibilitat, sent capaços: no estan en g. de fer res.
- (LING). G. dell’aggettivo , ciascuna delle variazioni della misura in cui una qualità è da attribuirsi al sostantivo.
(LING). G. de l'adjectiu, cadascuna de les variacions en la mesura en què s'ha d'atribuir una qualitat al substantiu.
- (MUS). Ciascuno dei sette suoni della scala musicale diatonica, e dei dodici della scala cromatica.
- (SPORT). Ciascuna delle 6 misure di difficoltà stabilite dalla scuola di Monaco per le ascensioni alpinistiche.
(ESPORTS). Cadascuna de les 6 mesures de dificultat establertes per l'escola de Munic per a les ascensions d'alpinisme.
- (TECN). La misura in cui un fenomeno si manifesta: g. di dispersione, di vaporizzazione ║ In ottica, misura in diottrie della convergenza di una lente per occhiali ║(GEOM). Unità di misura degli angoli ║(GEOGR). G. di latitudine , 1/360 di meridiano │ G. di longitudine , 1/360 della circonferenza equatoriale ║(FIS). G. termometrico , unità di misura della temperatura, diversa a seconda delle scale termometriche: g. Celsius (o centigrado ); g. Réaumur g. Fahrenheit. ║(CHIM). Titolo, usato spec. nel caso di alimenti: g. di acidità, di durezza g. saccarimetrico ║ G. alcolico , la percentuale in volume di alcol presente nei vini e nelle bevande alcoliche.
(TECN). Fins a quin punt un fenomen es manifesta: g. de dispersió, de vaporització ║ En òptica, mesura en diòptries la convergència d'una lent d'espectacle ║(GEOM). Unitat de mesura d'angles ║(GEOGR). G. de latitud , 1/360 de meridià │ G. de longitud , 1/360 de la circumferència equatorial ║(FIS). G. termomètrica , unitat de mesura de temperatura, diferent segons les escales termomètriques: g. Celsius (o centígrads); g. Réaumur g. Fahrenheit. ║(CHIM). Títol, especificacions utilitzades. en el cas dels aliments: g. d'acidesa, de duresa g. sacacarimètrica ║ G. alcohol , el percentatge per volum d'alcohol present en vins i begudes alcohòliques.