What is ghiaccio? ghiaccio is gel
What is gel?
- Acqua che si presenta allo stato solido in seguito a raffreddamento naturale o artificiale: una crosta di gh. pattinaggio sul gh.║ Essere di gh., insensibile agli affetti e alle passioni │ Esser un pezzo di gh., intirizzito dal freddo o sessualmente frigido │ Avere le mani , i piedi di gh., freddissimi │ Rimanere di gh., improvvisamente deluso o sbigottito │ Rompere il gh., superare uno stato di esitazione, imbarazzo, riserbo.
Aigua que es produeix en estat sòlid com a resultat del refredament natural o artificial: una escorça de GH. Patinant a gh.║ Ser de gh., insensible als afectes i passions │ Ser un tros de gh., intimidat pel fred o sexualment frígid │ Tenir les mans, els peus de gh., molt fred │ Romandre de gh., sobtadament decebut o atordit │ Trencant el gh., superant un estat de vacil·lació, vergonya, reserva.
- Gh. secco , anidride carbonica solida.
Gh. sec, diòxid de carboni sòlid.
- tr. Far diventare ghiaccio, gelare: il gelo ha ghiacciato l’acqua nelle tubature questo vento mi sta ghiacciando le orecchie.
Tr. Per fer gel, per congelar: la gelada ha congelat l'aigua de les canonades aquest vent em congela les orelles.
- tr.(fig.). Privare all’improvviso di ogni capacità di reazione, lasciare di sasso: lo ghiacciò con uno sguardo.
tr.(fig.). De sobte priva de qualsevol capacitat de reaccionar, deixa pedra: la va gelar amb una mirada.
- intr.(aus. essere o avere ). Con uso impers., far gelo, gelare: stanotte è(o ha ) ghiacciato.
Intr. (aus. ser o tenir ). Amb impers. utilitzar, congelar, congelar: aquesta nit està (o té) congelada.
- intr.(aus. essere ) e intr. pron. Diventare ghiaccio: il fiume (si )è ghiacciato ║ estens. Diventare freddo: la minestra (si ) sta ghiacciando ║ Intorpidirsi per il freddo: mi si è ghiacciato un piede.
Intr. (aus. be ) i intr. Pron. Convertir-se en gel: el riu (si) està congelat ║ estens. Refredar-se: la sopa (tu) està congelant ║'adormit del fred: vaig congelar un peu.