What is gabbia? gabbia is gàbia
What is gàbia?
- Strumento che serve a imprigionare o a custodire in cattività animali vivi: la g. dei canarini la g. dei leoni ║ G. di matti , ambiente disordinato e caotico, dove ciascuno fa quel che gli pare │ Vivere in una g. dorata , in una situazione che, pur offrendo benefici o privilegi, limita nella libertà.
Eina per empresonar o mantenir en animals vius captivitat: el Lleó Canàries el g. g. ║ matti desordenat i caòtic entorn, g., on tothom fa el que li plagui │ en directe en un g d'or, en una situació que, alhora que ofereix avantatges o privilegis, restringir la llibertat.
- fam. Prigione.
fam. Presó.
- Recinto a sbarre nel quale sono chiusi gli imputati durante i processi in tribunale.
Barra tanca que tancat acusats durant els judicis en els tribunals.
- estens. Involucro che ricordi la struttura della gabbia ║ In edilizia, l’armatura metallica di un pilastro, di una trave o di altre strutture in cemento armato ║(ANAT). G. toracica , il complesso di ossa e cartilagini che forma l’impalcatura di sostegno del torace.
sintètica. Carcassa que recorda l'estructura de gàbia en construcció, un pilar de metall cablejat ║, una biga o altre estructures de formigó ║ (ANAT). G. els ossos del pit i cartílag que forma el pit suport bastida.
- (MAR). La vela quadra disposta al disopra della vela maggiore di ogni albero e part. di quello di maestra.
(MAR). La vela quadrada disposada per sobre de la vela més gran de cada màstil i part. d'un professor.