fugga-escapament: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianCatalan

What is fugga? fugga is escapament

What is escapament?

  • intr. Allontanarsi precipitosamente o segretamente da un luogo, spec. sotto la minaccia di un danno o di un pericolo: durante il terremoto fuggirono tutti f. all’estero, sulle montagne.

    Intr. Allunyar-se precipitadament o secretament d'un lloc, spec. sota l'amenaça de dany o perill: durant el terratrèmol van fugir tots a l'estranger, a les muntanyes.

  • intr. Evadere: f. di prigione il canarino è fuggito dalla gabbia ║ Andare via da un luogo per sottrarsi a una situazione di costrizione: f. di casa, dal collegio anche iperb.: la festa era noiosa e sono fuggito appena ho potuto.

    Intr. Escapar: f. de la presó el canari va escapar de la gàbia "anar lluny d'un lloc per escapar d'una situació de coerció: f. de la casa, de la Universitat fins i tot hyperb.: el partit era avorrit i em vaig escapar tan aviat com vaig poder.

  • intr.(estens.). Tenersi lontano, rifuggire da qcs. o qcn.: f. dalle cattive compagnie anche fig.: f. dalle tentazioni.

    Intr. (extens.). Mantingui allunyat, Shun qcs. o QCN.: f. de les empreses dolentes també Fig.: f. de temptacions.

  • intr.(estens.). Correre velocemente: come fugge il tempo! ║(SPORT). Staccare gli avversari, andare in fuga.

    Intr. (extens.). Córrer ràpid: com s'escapa el temps! ║(SPORT). Separar els oponents, anar a córrer.

  • tr. Evitare per viltà, timore o prudenza: f. i pericoli f. i cattivi compagni anche iperb.: f. i luoghi di villeggiatura.

    Tr. Evitar la covardia, la por o la prudència: f. perills f. mals companys també hiperb.: f. estacions de vacances.

Search words

Upgrade your experience