france-França: Bedeutung, Definitionen und Übersetzungen

Italienisch-Wörterbuch%dictionary_xs%Katalanisch

Was heißt france?france heißt França

Was heißt França?

  • Esente da imposizione o prestazione (MAR). Del personale di bordo cui spetta il turno di riposo: essere f. a terra Esente da spese, tributi o dazi: f. di dogana f. di porto Porto f., vedi porto2 .
    Lliure d'impostos o sense prestació (MAR). De l'equip de cabina que estan en el canvi de la resta: estar a terra exempt de càrrecs, impostos o deures: f. Port port f.
  • Caratterizzato da una condotta sicura e persuasiva; sincero, schietto: un carattere f. a esser f., c’è poco da fare.
    Caracteritzat per una conducta segura i persuasiva; Sincer, franc: un personatge f. per ser f., hi ha poc a fer.
  • (MIL). F. tiratore , soldato non inquadrato in formazioni regolari, impegnato in azioni di guerriglia isolate; fig., parlamentare che, approfittando del segreto dell’urna, vota contro le direttive del suo partito.
    (MIL). F. markman, soldat no classificat en formacions regulars, que es dedicava a accions guerrilleres aïllades; Fig., un parlamentari que, aprofitant el secret de les urnes, vota en contra de les directrius del seu partit.
  • Come avv., in modo schietto e aperto: mi rispose f.
    Com a advocat, de manera franca i oberta: f.