Di colore tendente allo scuro, grigio cupo Caliginoso, che offre scarsa visibilità: aria f.
De color fosc, gris fosc Hazy, oferint poca visibilitat: aire f.
fig. Cupo: pensieri f. Torvo, minaccioso: occhio, sguardo f. Che non promette nulla di buono: un f. avvenire A tinte f., accentuando gli aspetti negativi: dipingere una situazione a tinte f.
Figa. Tenebrós: Pensaments f. Ombrívol, amenaçador: ull, mirada f. Cosa que no augura bé: un f. futur Un tint f., accentuant els aspectes negatius: pintar una situació en un tint f.