Hvad er figura? figura hedder Figura
Hvad er Figura?
- L’aspetto esteriore, definibile mediante descrizione o riferimento: una chiesa in f. di tenda ║ Configurazione fisica: una f. snella, atletica.
L'aparença exterior, definida per la descripció o referència: una església a la tenda de campanya f.-configuració física: una esvelta, atlètica f..
- (GEOM). Serie di punti o di linee o di superfici; f. piana , a due dimensioni; f. solida , a tre dimensioni.
(GEOM). Sèrie de punts o línies o superfícies; f. plana, dues dimensions; sòlid f., tres dimensions.
- (ART). Rappresentazione artistica o illustrativa: un libro con molte f.║ Nella arti figurative, del soggetto costituito dal corpo umano: f. al naturale ║ anal. Personaggio di un momento storico o di un’opera narrativa o drammatica: le f. maggiori del Risorgimento la f. dell’Innominato.
(ART). Representació artística o il·lustrativa: un llibre amb moltes f.║ En les arts figuratives, del subjecte constituït pel cos humà: f. al naturale ║ anal. Caràcter d'un moment històric o d'una obra narrativa o dramàtica: la f. major del Risorgimento la f. dels Sense Nom.
- Nel gioco degli scacchi, ciascuno dei pezzi (esclusi i pedoni); nel gioco delle carte, ogni carta contraddistinta da una figura.
En el joc d'escacs, cadascuna de les peces (excloent els peons); En el joc de cartes, cada carta està marcada amb una carta facial.
- Nella danza, ogni atteggiamento assunto dal corpo secondo il ritmo, la cadenza e le proporzioni ║(SPORT). Nel pattinaggio artistico, ciascuno degli esercizi richiesti.
En la dansa, cada actitud que pren el cos segons el ritme, la cadència i les proporcions ║(ESPORT). En el patinatge artístic, cadascun dels exercicis obligatoris.
- (MUS). Segno di notazione che indica la durata dei suoni e le relative pause.
(MUS). Una marca de notació que indica la durada dels sons i les seves pauses.
- Immagine convenzionale, simbolica o allegorica ║(LING). F. retorica , procedimento stilistico per cui una parola o una frase vengono adoperate con un sign. diverso da quello che hanno, per dare maggior forza al discorso.
Imatge convencional, simbòlica o al·legòrica ║(LING). F. retòrica, procediment estilístic pel qual s'utilitza una paraula o frase amb un signe. diferent del que tenen, per donar més força al discurs.
- Apparenza, per lo più accettabile o gradevole:è un anello che fa molta f.║ Comportamento suscettibile di giudizio da parte di estranei: far bella, cattiva f. che f.!
- Comparire, esserci: il tuo nome non figura nell’elenco ║ Risultare: dai nostri dati figura che ..
Apareix, sigues allà: el teu nom no apareix a la llista ║ Resultat: de les nostres dades apareix que ..
- Fare bella figura, spiccare: gli piace f. in tutto ciò che fa.
Fent una bona impressió, destacant: li agrada f. en tot el que fa.