What is dubbio? dubbio is dubte
What is dubte?
- Che non offre la possibilità di una interpretazione o di una soluzione unica e definitiva: un caso d. ║ Discusso, controverso.
Que no ofereix la possibilitat d'una interpretació o solució única i definitiva: un cas d. ║ Discutit, controvertit.
- Sconveniente, discutibile: uno scherzo di d. gusto ║ Che desta sospetto (in quanto non ben definibile): un sapore assai d.
Inconvenient, qüestionable: una broma de d. gust ║ Que desperta suspicàcies (com no ben definibles): un gust molt d.
- Condizione di parziale o totale incertezza sul piano della conoscenza o dell’azione: mi viene un d. ║ Con la negazione, esprime assoluta certezza: non c’è alcun d. che il migliore sia lui ║ Sospetto: il suo silenzio dà adito a qualche d. ║ Ho i miei d., per esprimere il proprio scetticismo nei riguardi di qcn. o di qcs. │ Mettere in d., considerare con molto scetticismo │ Essere in d., incerto.
Condició d'incertesa parcial o total a nivell de coneixement o d'acció: obtinc un d. ║ Amb negació, expressa una certesa absoluta: no hi ha d. que sigui el millor ║ Sospita: el seu silenci dóna lloc a algun d. ║ Tinc el meu d., per expressar el seu escepticisme cap a qcn. o QCS. │ Posat en d., considereu amb molt escepticisme │ Estar en d., incert.
- Punto oscuro, controverso: chiarire un d.
Punt obscur i controvertit: aclarir una d.