What is distanza? distanza is distància
What is distància?
- Lo spazio che separa fra loro due luoghi, due oggetti, due persone: stava a 3 passi di d.║ assol. Lontananza: non riesco a vedere bene per la d.║ A d., a proposito di attività o di relazioni tra persone svolte avvalendosi di reti telematiche: amore a d. apprendimento a d.│ Stare a d., tanto discosto quanto basta a garantire da un pericolo.
L'espai que separa dos llocs, dos objectes, dues persones: va ser en 3 passos per m. ║ assol. Distància: no veig bé per m. ║ a m., sobre les activitats o les relacions entre les persones dur a terme utilitzant xarxes telemàtiques: aprenent a estimar m. m. │ romandre en m., tan prou lluny de protegir-se del perill.
- (SPORT). La lunghezza del percorso di una gara: ha coperto la d. in un buon tempo ║ Vincere , venir fuori alla d., imporsi in virtù delle proprie doti di fondo (anche fig.: le difficoltà vengono fuori alla d.).
(ESPORTS). La longitud del recorregut d'una cursa: cobria el d. en un bon temps ║ Guanya, surt a la d., s'imposa en virtut de les seves habilitats bàsiques (també fig.: les dificultats surten al d.).
- (MAT). La lunghezza del segmento di retta che unisce due punti.
(MAT). La longitud del segment de línia unint dos punts.
- fig. Intervallo di tempo: a d. di trei giorni, tornò da me ║ Differenza, diversità di valore o di carattere: c’è una bella d. fra lo stile di Manzoni e quello di Verga ║ Limite imposto o rispettato nei rapporti sociali, in corrispondenza alla disparità di grado o di condizione: mantenere le d.║ Tenere a d., non dar confidenza │ Prendere le d., dissociarsi.
Figa. Interval de temps: un d. de tres dies, em va tornar ║ Diferència, diversitat de valor o caràcter: hi ha una bella d. entre l'estil de Manzoni i el de Verga ║ Límit imposat o respectat en les relacions socials, corresponent a la disparitat de grau o condició: mantenir el d.║ Mantenir a d., no donar confiança │ Prendre el d., dissociar.