%%: 意味、定義と翻訳

イタリア語辞典%dictionary_xs%カタロニア語

distaccarsiとは何ですか？distaccarsiはescapadaです

escapadaとは何ですか？

  • Rimuovere da una posizione di contatto, o dalla propria sede: d. un affresco dal muro.
    Traieu d'una ubicació de contacte o de la ubicació: d. un fresc de la paret.
  • fig. Portare via da qcn. o da qcs.; separare: d. dal proprio ambiente naturale ║ Allontanare spiritualmente; disaffezionare: il lavoro lo ha distaccato dagli amici.
    Figa. Treu-te de qcn. o de qcs.; separar: d. de l'entorn natural ║ Espiritualment la distància; desafecció: la feina l'ha desvinculat dels amics.
  • (MIL). Assegnare in distaccamento: d. i soldati in una regione ║(AMM). Trasferire un funzionario a una sede distaccata.
    (MIL). Assignar al destacament: d. soldats en una regió ║(AMM). Trasllat d'un funcionari a una sucursal.
  • (SPORT). Distanziare notevolmente, battere con distacco: d. gli avversari di quasi 3 minuti.
    --
  • Allontanarsi da una posizione di contatto, staccarsi.
    --
  • fig. Andare via da qcn. o qcs.; separarsi: d. dalla famiglia.
    --
  • fig. Distinguersi per qualità e doti, emergere; risaltare: si distacca da tutti per intelligenza.
    --
  • (SPORT). Distanziarsi dagli avversari.
    --