O que é disposto? disposto é disposat
O que é disposat?
- agg. Collocato secondo esigenze o criteri di funzionalità, di gusto, di proprietà: mobili d. con gusto nomi d. in ordine alfabetico.
agg. Col·locat segons necessitats o criteris de funcionalitat, gust, propietat: mobles d. amb noms de gust d. en ordre alfabètic.
- agg. Pronto, propenso, intenzionato:è d. a tutto pur di vincere ║ Che ha una determinata disposizione d’animo ║ Ben d., mal d., vedi bendisposto, MALDISPOSTO .
adj. Preparat, proposat, amb la intenció: és d. fer qualsevol cosa per guanyar ║ Qui té una certa disposició mental ║ Ben d., mal d., vegeu bendisposat, MALDISPOSAT.
- agg. Stabilito, ordinato, prescritto: nella misura d. per legge.
adj. Establert, ordenat, prescrit: en la mesura d. per llei.
- s.m.(DIR/AMM). Ciò che è ordinato, prescritto; disposizione: secondo il d. dell’articolo 17 del codice civile.
s.m. (DIR/AMM). Allò ordenat, prescrit; Disposició: segons el decret de l'article 17 del Codi Civil.
- tr. Collocare secondo un certo ordine; sistemare, ordinare: d. i libri negli scaffali d. i piatti sul tavolo.
Tr. Col·locar en un ordre determinat; ordenar, ordenar: d. els llibres de les prestatgeries d. els plats a taula.
- tr. Organizzare, predisporre.
tr. Organitzar, preparar.
- tr.(fig.). Mettere nella condizione conveniente, adatta; preparare: d. la mente all’ascolto ║ Mettere in un determinato stato d’animo o indurre a una determinata reazione: questa telefonata mi ha ben disposto.
tr.(fig.). Posar en condicions convenients i adequades; Per preparar: d. la ment per escoltar ║ Per posar un cert estat d'ànim o induir una certa reacció: aquesta trucada telefònica m'ha disposat bé.
- tr. Ordinare, prescrivere, stabilire.
Tr. Ordenar, prescriure, establir.
- intr.(aus. avere ). Fare affidamento o assegnamento, contare su qcn.║ Avere a disposizione, potersi servire liberamente di qcs.: non dispongo di una tale somma ║ Fare di qcn. ciò che si vuole, guidarne la volontà║ Avere in dotazione, essere in condizione di mettere a disposizione: l’albergo dispone di 30 camere con bagno.
Intr. (aus. tenir ). Confiar o assignar, confiar en qcn.║ Tenir disponible, poder utilitzar qcs. lliurement: No tinc aquesta suma ║ A veure amb qcn. el que vulguis, guia la teva voluntat║ Estar equipat, estar en disposició de posar-lo a disposició: l'hotel disposa de 30 habitacions amb bany.
- Collocarsi secondo un certo ordine; sistemarsi, ordinarsi: d. in fila.
Posiciona't en un ordre determinat; Instal·lar-se, ordenar-se: d. seguit.
- fig. Predisporsi, apprestarsi: d. alla partenza.
Figa. Preparar, preparar: d. per a la sortida.