dirigere क्या हैं? dirigere का अर्थ directe हैं
directe क्या हैं?
- Volgere, avviare verso un punto o una direzione determinati: d. lo sguardo a sinistra d. la palla in porta d. la nave verso il porto.
Girar, començar cap a un punt o direcció específics: d. la mirada a l'esquerra d. la pilota a la porteria d. el vaixell cap al port.
- fig. Indirizzare, rivolgere, destinare: le critiche erano dirette a lui.
Figa. Dirigir-se, dirigir-se, assignar: les crítiques es dirigien a ell.
- fig. Coordinare per il raggiungimento di un fine, rivolgere verso un obiettivo: d. tutte le proprie energie verso un obiettivo.
- Guidare dal punto di vista tecnico o amministrativo: d. un’azienda d. le operazioni ║ Regolare, disciplinare: d. il traffico ║(SPORT). Arbitrare.
Per orientar des d'un punt de vista tècnic o administratiu: d. una empresa d. operacions ║ Regular, disciplinari: d. trànsit ║(SPORT). Arbitrar.
- (MUS). Guidare un gruppo di musicisti o di cantanti nell’esecuzione di un pezzo musicale.
(MUS). Liderar un grup de músics o cantants en la interpretació d'una peça musical.
- (CINEM). Realizzare un’opera cinematografica come regista.
(CINEM). Fer una obra cinematogràfica com a director.
- estens. Influenzare, orientare nelle scelte: d. l’opinione pubblica.
- Avviarsi, volgersi verso una determinata direzione: d. a destra mi dirigo verso casa.
- fig. Rivolgersi, indirizzarsi.