dipendente-empleat: znaczenie, definicje i tłumaczenia

Włoski słownik/%dictionary_xs%Kataloński

Co jest dipendente?dipendente jest empleat

Co jest empleat?

  • agg. Subordinato ║(LING). Di prop. subordinata a un’altra detta reggente.
    --
  • agg. Che è in condizione di dipendenza da qcs. o da qcn.: essere d. dall’alcol.
    agg. La qual cosa depèn de qcs. o de qcn.: ser d. de l'alcohol.
  • s.m. e f. Persona che svolge le proprie mansioni alle dipendenze di un’altra o di un ente.
    S.M. i F. Una persona que exerceix les seves funcions en l'ocupació d'una altra o d'una institució.
  • Trarre origine, derivare: gli errori dipendono spesso dall’ignoranza ║ Essere determinato o condizionato da qcs.: dipende dal tempo se partiremo anche come risposta incerta o evasiva: “Vieni con noi? ” “Dipende” ║ Essere in potere o in facoltà di qcn., spettare come decisione: dipende solo da te accettare.
    Derivar origen, derivar: els errors sovint depenen de la ignorància ║ Estar determinats o condicionats per qcs.: depèn del temps si també començarem com una resposta incerta o evasiva: "Vens amb nosaltres?" "Depèn" ║ Estar en poder o facultat de qcn., estar a l'altura d'una decisió: només depèn de tu acceptar.
  • Essere soggetto all’autorità di qcn.; sottostare: d. dai genitori.
    --
  • (LING). Di prop., essere retta da un’altra prop.
    (LING). D'atrezzo., per regir-se per un altre atrezzo.