Spargere intorno, emanare: lo stereo diffondeva la musica nelle stanze ║ Propagare, trasmettere: d. un virus tra la popolazione.
Escampar-se, emanar: l'estèreo propaga música a les sales ║ Propagar, transmetre: d. un virus entre la població.
Far conoscere a molti, divulgare: d. un comunicato ║ Rendere operante o utilizzato in un ambito via via più ampio: d. un prodotto tra i consumatori ║ Trasmettere per mezzo della radio o della televisione
Donar a conèixer a molts, difondre: d. una nota de premsa ║ Fer funcionar o utilitzar en un context més ampli: d. un producte entre els consumidors ║ Transmetre per ràdio o televisió
Spargersi intorno, spandersi, effondersi.
Escampar, estendre, abocar.
Affermarsi, prendere piede, propagarsi: una moda che si è diffusa tra i giovani ║ Divulgarsi, circolare, propalarsi.
--
Dilungarsi, nel parlare o nello scrivere: d. in particolari.
Aturar-se llargament, en parlar o escriure: d. en particular.
Sparso tutto intorno, distribuito uniformemente: luce d.
Repartides per tot arreu, distribuïdes uniformement: llum d.
Ampiamente esteso o conosciuto: un malumore d. un libro molto d.