Qu'est-ce qu'un destino? destino est destí
Qu'est-ce qu'un destí?
- Scuotere dal sonno, svegliare.
Agitar del son, despertar.
- fig. Scuotere dal torpore, dall’inerzia; risvegliare: d. gli animi, le coscienze.
Figa. Sacsejar de torpor, inèrcia; Despertar: D. Ànimes, consciències.
- fig. Far nascere, eccitare, suscitare: d. ammirazione, entusiasmo, invidia.
Figa. Donar a llum, excitar, despertar: d. admiració, entusiasme, enveja.
- Svegliarsi.
Despert.
- fig. Scuotersi dall’inerzia o dal torpore, passare all’azione.
Figa. Agiteu la inèrcia o l'estupor, passeu a l'acció.
- fig. Sorgere, nascere, manifestarsi.
Figa. Sorgir, néixer, manifestar-se.
- Assegnare a un determinato posto, compito o incarico; avviare: d. il figlio alla carriera militare quell’impresa era destinata al fallimento.
Assignar a un determinat lloc, tasca o tasca; Inici: D. El fill de la carrera militar Aquella empresa estava condemnada al fracàs.
- Adibire, impiegare: d. il palazzo a uso abitativo.
Ús, ús: d. l'edifici d'ús residencial.
- Rivolgere, indirizzare, inviare: i rimproveri non erano destinati a te.
Adreça, directe, enviar: els retrets no estaven destinats a tu.
- Assegnare, riservare: gli fu destinato il posto d’onore ║ Devolvere a un fine determinato: d. una somma a opere di beneficenza.
Assignar, reservar: se li assignava el lloc d'honor ║ Devolve a una finalitat específica: d. una suma a obres benèfiques.
- Stabilire, fissare: la riunione è rinviata a data da destinarsi.
Establir, arreglar: la reunió es posposa a una data posterior.