Co jest desiderato? desiderato jest vol
Co jest vol?
- Volere fortemente qcs. che può appagare le proprie esigenze: d. il successo mia moglie desidera un figlio ║ Farsi d., recarsi molto raramente o con eccessivo ritardo in un luogo │ Lasciare a d., non corrispondere alle esigenze o alle attese.
Volent fortament qcs. que pot satisfer les seves necessitats: d. èxit la meva dona vol un fill ║ Farsi d., anar molt poques vegades o massa tard a un lloc │ Deixar a d., no correspondre a necessitats o expectatives.
- Avvertire la mancanza, sentire il bisogno di qcs.: desidero un po’ di riposo ║ Riferito a persona, volerla possedere, provare per lei un’attrazione fisica.
Sentir la mancança, sentir la necessitat de qcs.: Vull una mica de descans ║ Referida a la persona, voler posseir-la, sentir per ella una atracció física.
- In formule di cortesia, gradire, preferire: i signori desiderano un caffè? il signore desidera?
En fórmules de cortesia, com, prefereixen: els senyors volen un cafè? El Senyor desitja?
- Richiedere, cercare: ti desiderano al telefono.
Petició, cerca: et volen al telèfon.