What is curva? curva is corba
What is corba?
- Linea continua senza tratti rettilinei, o tratto di linea non rettilineo e senza angoli.
Línia contínua sense pinzellades rectes, ni tram de línia recta ni angles.
- (MAT). Qls. linea continua rotta da angoli o cuspidi ║ Rappresentazione grafica di una grandezza o di un fenomeno variabile ║ C. piana , quando è contenuta in un piano │ C. sghemba (o gobba ), quando giace nello spazio ordinario.
(MAT). Qls. recta contínua trencada per angles o cúspides ║ Representació gràfica d'una magnitud variable o fenomen ║ C. pla, quan està continguda en un pla │ C. sghemba (o gepa), quan es troba en l'espai ordinari.
- (GEOGR). C. di livello (o altimetrica ), isoipsa.
(GEOGR). Nivell C. (o altimètric), isoipsa.
- Tratto di strada piegato ad arco: prendere bene la c.║(SPORT). Parte della pista o del percorso che disegna un arco ║ In uno stadio, gli ordini di posti prospicienti le curve.
Tram de carretera doblegada en arc: agafeu el pou c.║(SPORT). Part de la pista o camí que dibuixa un arc ║ En un estadi, les ordres de seients davant de les corbes.
- Profilo o tratto di superficie concavo o convesso: la c. del collo la c. del cielo ║ al pl.(pop.). Le rotondità del corpo femm.: una ragazza tutta curve.
Perfil o secció de superfície còncava o convexa: el c. del coll el c. del cel ║ a pl. (pop.). La rodonesa del cos femm: una noia tot corbat.
- tr. Rendere curvo, piegare ad arco: c. un ramo ║ C. la schiena , inchinarsi (fig., sottomettersi)│ C. il capo (la testa , la fronte ), chinarli (fig., ubbidire senza reagire).
Tr. Fer corbat, doblegar arquejat: c. una branca ║ C. l'esquena , arc (fig., presentar)│ C. el cap (el cap , el front ), doblegar-los (fig., obeir sense reaccionar).
- intr.(aus. avere ). Girare, voltare, svoltare: l’auto curvò a sinistra ║ Formare, descrivere una curva: la strada curva a destra.
Intr. (aus. tenir ). Gireu, gireu, gireu: el cotxe corbat a l'esquerra ║ Forma, descriu una corba: la carretera es corba a la dreta.
- rifl. Piegarsi, chinarsi: si curvò per (o a ) raccogliere la penna ║ fig. Umiliarsi, sottomettersi.
refl. Doblegant-se, doblegant-se cap avall: es va inclinar per (o per) recollir la ploma ║ figa. Humiliar-se, sotmetre's.
- intr. pron. Diventare curvo, incurvarsi: c. con la vecchiaia.
Intr. Pron. Ensorrar-se, caure: c. amb la vellesa.
- Che presenta un profilo o un andamento ad arco: linea, superficie c.
Presentació d'un perfil o patró d'arc: línia, superfície c.
- Con la schiena piegata: stare c. sui libri.
Amb l'esquena doblegada: posa't c. sobre els llibres.