Relazione o registrazione impersonale di fatti secondo la successione cronologica.
Relació impersonal o registre de fets segons seqüència cronològica.
(GIORN). Rubrica in cui sono registrati gli avvenimenti di maggior rilievo: c. politica, economica fatti, notizie di c. ║ C. cittadina , relativa ai fatti e ai problemi della città │ C. nera (o la nera s.f.), relativa ad assassini, furti, scandali.
(DIARI). Encapçalament en el qual es registren els fets més importants: c. política, fets econòmics, notícies de c. ║ C. ciutat, relatives als fets i problemes de la ciutat │ C. negre (o negre s.f.), relatius a assassinats, robatoris, escàndols.
estens. Resoconto particolareggiato: mi ha fatto la c. di tutta la serata.
extens. Informe detallat: em va fer el c. de tota la nit.