What is credere? credere is creure
What is creure?
- intr. Prestare fede a qcn. o a qcs.: crede a tutto quello che gli dicono non c. alle chiacchiere della gente! ║ C. sulla parola , senza bisogno di prove o giuramenti.
Intr. Per donar fe al qcn. o qcs.: creieu tot el que li diuen que no c. a la xerrada de la gent! - C. sobre la paraula , sense necessitat de proves ni juraments.
- intr. Essere certo dell’esistenza di qcn. o di qcs.: c. in Dio c. agli spiriti.
Intr. Estigues segur de l'existència de qcn. o qcs.: c. en Déu c. als esperits.
- intr. Avere fiducia in qcn. o qcs.: c. nel progresso ║ Non c. ai propri occhi , rimanere sbalordito.
Intr. Tingues confiança en qcn. o qcs.: c. en curs ║ Hi .ai propis ulls, quedar atordit.
- intr. Ritenere possibile o probabile qcs.: non credo a una guerra imminente.
Intr. Considerar qcs possibles o probables: No crec en una guerra imminent.
- tr. Ritenere vero: non credo una parola di quello che dice ║ Lo credo bene!, per sottolineare energica approvazione │ Lo credereste?, per sollecitare la curiosità di chi ascolta │ Chi lo crederebbe?, esponendo o ascoltando fatti eccezionali │ Non posso crederlo , per esprimere forte meraviglia.
Tr. Creure veritat: No em crec una paraula del que diu ║ ho crec bé!, per emfatitzar l'aprovació enèrgica │ T'ho creuries?, per sol·licitar la curiositat de l'oient │ Qui s'ho creuria?, exposant o escoltant fets excepcionals │ no m'ho puc creure, per expressar una gran meravella.
- tr. Nella forma passiva, considerare degno di fede: ho detto il vero, ma non sono stato creduto.
Tr. En la forma passiva, considero digne de fe: vaig dir la veritat, però no em creia.
- tr. Supporre, pensare: credo che ormai non ci sia più speranza ║ Ritenere, reputare: lo credo capace di tutto anche tr. pron.: ma chi ti credi di essere?
Tr. Suposem, penseu: crec que ara ja no hi ha més esperança ║ Creure, a tenir en compte: crec que és capaç de tot fins i tot tr. pron.: però qui creus que ets?
- tr. Giudicare giusto: fa’ quello che credi ho creduto di doverti avvertire.
Tr. Jutge dret: fes el que creguis que pensava que t'havia d'avisar.
- Come s.m., giudizio, opinione: a mio c. ║ Immaginazione: oltre ogni c.
Com s.m., judici, opinió: en la meva c. ║ Imaginació: més enllà de tot c.